College. My friend Lena and the collective farm.

College. My friend Lena and the collective farm.

We were friends, as you see, not only with fellow students but also students older than us.

The communication time was special for everyone during the summer holidays when we were sent to the collective farm to help farmers in harvesting. It was very funny. We were settled in some sort of barracks, girls in some, boys in others. In the morning we, in a big truck, were taken to the field. We harvested mainly grapes, sometimes picked tomatoes. At lunch, the car brought us food. I remember very well the taste of hot borsch( red soup) in a metal bowl, we ate it sitting directly on the hot and dusty ground.

In the evening we had fun. Often found and bought homemade wine. It was very bad. We drank wine, practically without eating the food, and then the stars in the sky counted. In general, it was fun and reckless.

I became friends with Lena Filimonova. She was a tiny and very cheerful girl. Us together with her our friends called "Shkalik" (this is a small bottle of vodka).

We had one very memorable adventure.

For each day we were declared the norm, that is, the number of boxes of grapes that we must collect per day. It was not possible for us to fulfill this norm, but once a miracle happened.

During the day, when I reached the end of one of the rows allotted to me, I discovered a whole warehouse of grapes not cleared from yesterday. This was a real treasure. I immediately shared the news with Lena and we began to diligently drag these boxes and hand them over, writing down for ourselves!

Of course, we fulfilled the exceeded norm and on this day they looked at us as real heroes!

Моя подруга Лена и колхоз.

Мы дружили, как вы видите не только с сокурсниками, но и студентами старше нас.

Особенное для всех время общения было во время летних каникул, когда нас отправляли в колхоз для помощи колхозникам в сборе урожая. Это было очень весело. Нас расселяли в каких то бараках, девочек в одних, мальчиков в других. Утром нас, на большом грузовике, вывозили в поле. Мы убирали в основном виноград иногда собирали помидоры. В обед машина привозила нам еду. Я очень хорошо помню вкус горячего борща в металической миске, мы ели его сидя прямо на горячей и пыльной земле. Вечером мы развлекались. Часто находили и покупали домашнее вино. Оно было очень дурным. Вино пили, практически не закусывая и потом считали звезды на небе. В общем было весело и бесшабашно.

Я подружилась во время одного из колхозов с Lena Filimonova. Она была малюсенькая и очень веселая девочка. Нас вместе с ней называли тогда «шкаликами»(это маленькая бутылочка водки). У нас с ней было одно очень запоминающееся приключение.

На каждый день нам объявляли норму- то есть количество ящиков винограда, которые мы должны собрать за день. Выполнить эту норму нам не представлялось возможным, но однажды произошло настоящее чудо.

Дойдя до конца одного из выделенных мне рядов, я обнаружила целый склад, неубранных со вчера ящиков винограда. Это было настоящим сокровищем. Я, тут же поделилась новостью с Леной и мы начали усердно перетаскивать эти ящики и сдавать их, записывая за собой! Конечно же мы выполнили перевыполнили норму и в это день на нас смотрели, как на настоящих героев!