Foreigners

                                                           
                                                                     Foreigners.
We were truly Soviet children and firmly believed that we live in the best of the countries and therefore we were very nice to Vietnamese students who were passing through our yard in large groups. We greeted them. This was an expression of our respect for these little people. Once, among them was an artist, and he painted us several portraits. I was so happy and brought my portrait home - it was my first meeting with the artist and the first portrait in my life! Unfortunately, the portrait immediately suffered - it fell into the hands of my little sister Irina, who, at 4 years old, and she of course, "did not understand anything in art" ...

Already at school, we were offered to correspond with foreign students and I had several friends, one from Turkmenistan, the other from Czechoslovakia and a girl from Plovdiv, Bulgaria. I remember one very interesting case. Once I returned from school, I found a huge number of guests in our apartment. That I understood because of the number of shoes left in the corridor. It turned out that these guests are relatives of this girl from Plovdiv, who gave me a gift, a self-made knitted blouse.
All this was very amazing. It was a great pleasure that Ito kept all the envelopes with stamps and postcards of my foreign friends. Removing these envelopes from the mailbox, I felt very pleasant excitement, like contact with something completely unbelievable!

Иностранцы.

Мы были воистину советскими детишками и свято верили в то, что живем в самой лучшей из стран и поэтому мы очень хорошо относились к вьетнамским студентам, которые большими группами проходили через наш двор. Мы с ними здоровались. Это было выражением нашего уважения к этим маленьким людям. Однажды среди них оказался и художник, так, по крайней мере, нам показалось, человек который нарисовал нам несколько портретов. Я была счастлива и принесла свой портрет домой - это ведь была моя первая встреча с художником! К сожалению, портрет сразу же пострадал - он попал в руки к моей маленькой сестричке Ирине, которая, в свои 4 года, конечно же «ничего не понимала в искусстве»…
Уже в школе нам предлагали переписываться с зарубежными школьниками и у меня было несколько друзей, один из Туркмении, другой из Чехословакии и девочка из Пловдиве, Болгария. Помню один, очень интересный случай. Как то вернувшись со школы я обнаружила в нашей квартире огромное количество гостей. То, что их много я поняла по количеству обуви оставленной в коридоре. Оказалось, что это гости- родственники этой девочки из Пловдиве, которая передала мне подарок, связанную своими руками кофточку. Это было очень удивительно. Я огромным удовольствием хранила все конверты с марками и открытки моих зарубежных друзей. Вынимая эти конверты из почтового ящика я ощущала очень приятное волнение, как соприкосновение с чем то совершенно невероятным!