Posts

«Зевс і Гера». 300 років очікування кохання» — 3-тя робота із серії «Священний Кіпр» завершена!

Image
  Друзі, сьогодні особливий для мене день. Я нарешті поставила фінальний штрих і підписала полотно, над яким працювала довгий час. Це третя картина з мого циклу, присвяченого сакральній історії та міфам нашої дивовижної землі. Чому саме Зевс і Гера? І чому 300 років? В античній традиції існує міф про те, що Громовержець домагався кохання неприступної Гери рівно три століття. Для мене в цій роботі Зевс відкрився зовсім з іншого боку. Це не просто грізний владар Олімпу. Це шалено закоханий бог, який втомився від вікових відмов, чиє нескінченне терпіння та туга нарешті знайшли вихід. У його жесті немає грубої сили завойовника — тільки трепет, дбайливість і довгоочікуване умиротворення. • Квіти дурману (Datura) на передньому плані. Цей акцент тут не випадковий. Дурман — символ містичного трансу та любовного марева. На моїй картині це «зброя» змученого очікуванням бога. Він розлив навколо Гери цей одурманюючий морок, щоб її крижана гордість і страхи нарешті відступили, давши місце чисті...

Осінь прийшла, і це, мабуть, найпрекрасніший сезон на Кіпрі.

Image
  https://www.facebook.com/groups/461052681344642/posts/2269370743846151 Осінь прийшла, і це, мабуть, найпрекрасніший сезон на Кіпрі. Ідуть дощі, але вода в морі все ще залишається теплою. Щоправда, плавати вже не дуже хочеться: через зливи всі проточні води стікають у море, і вода стає брудною. Зате це ідеальний час для прогулянок! Саме під час такої прогулянки я зняла кілька відео з котиками спеціально для моєї дорогої подруги Сусанни. А з вами сьогодні поділюся цими фото Про те, як ми з Радою відзначили нашу 47-ту річницю, я вже писала. А сьогодні хочу поділитися творчими новинами. Новий проєкт Я закінчила роботу над подушками! Це новий проєкт прекрасного Джузеппе Бертоліно, який пройде в межах арт-фестивалю PICTA 2027. Подушки пошиють в Італії та наб'ють спеціальним пухом місцевих птахів, а завдання нас, художників, — розписати лицьову сторону. Обіцяю показати вам результат, коли настане час! «Священний Кіпр» Також я продовжую працювати над грецькими богами і вже можу огол...

16 жовтня – день народження нашої Шарлотти!

Image
  Сьогодні один із найпрекрасніших днів у нашій родині: день народження нашої Шарлотти Бальфур-Біновської «З 17-річчям, Шарлотто! Дивовижно спостерігати, як ти зростаєш у таку неймовірну, добру та талановиту людину. Сподіваюся, цей рік принесе тобі безмежну радість, чудові спогади та наблизить тебе до всіх твоїх мрій. Нехай цей день буде найпрекраснішим – ти заслуговуєш на все!» 16 th of October- the birthday of our Charlotte!  Today is one of the most beautiful days in our family: the Birthday of our Charlotte Balfour-Binovska "Happy 17th Birthday, Charlotte! It is amazing to watch you grow into such an incredible, kind, and talented person. I hope this year brings you endless joy, wonderful memories, and brings you closer to all your dreams. Have the most beautiful day—you deserve it all!"

Жовтень 2026. Ми разом 47 років і нова робота із серії Священний Кіпр - "Кіпріда"

Image
  https://www.facebook.com/groups/461052681344642/posts/2262656447850914 Тиждень здався насиченим, і про деякі події ви вже знаєте. 👩‍❤️‍👨 Особисте. У понеділок, 5 жовтня, ми з Радою відзначили 47 років разом. Оскільки це був будній день, вирішили відсвяткувати удвох. Зробили те, що зазвичай не робимо, — посиділи на шезлонгах біля моря, а потім пообідали у ресторані Petit Plage. Через 3 роки у нас золоте весілля. І я не перестаю думати про одне: чи зможемо ми зустріти цю дату вдома в нашій сонячній Одесі? Чи закінчиться ця проклята війна? 🎨 Творчо. Я закінчила роботу над Кіпрідою – її вже можна подивитися у моєму профілі на Saatchi. А зараз я офіційно оголошую про початок нової серії під назвою "Священний Кіпр". https://www.saatchiart.com/en-cy/art/Painting-Kyprida-Flamingos/71419/14302587/view October 2026, 47 years together and a new work from the Sacred Cyprus series - "Kiprida" The week seemed eventful, and you already know about some of the events. 👩‍❤️‍👨 ...

«Там, де квітне дивний сад»: куточок України в Ларнаці 🌸

Image
У неділю, 4 жовтня , ми домовилися з Сільвією поїхати до Ларнаки на відкриття виставки українського народного мистецтва в культурному просторі «Обійми» . Я, звісно, знову все переплутала й чомусь вирішила, що ми їдемо в Пафос. Ну от не знаю, чому мене туди завжди тягне! 🙈 Але пункт призначення незмінний — виставка! «А що, якщо подивитися на Україну через її мистецтво?» — саме цим питанням задалися організатори. Тож у неділю в «Обіймах» відкрилася експозиція «Там, де квітне дивний сад» . Це унікальна збірка давнього строю та предметів традиційного побуту з приватної колекції Богдана Шутки (Bohdan Shutka) — талановитого бандуриста, дослідника й колекціонера української культури. Традиційний одяг, вишивка, текстиль та орнаменти з різних куточків України... За кожною річчю стоїть своя глибока історія. Цього вечора ми мали змогу почути ці розповіді від самого Богдана, а також насолодитися живим, магічним звучанням бандури у його виконанні. Крім того, нам вдалося поглянути на наше мистец...

1 жовтня на Кіпрі відзначили День незалежності Республіки Кіпр. 2026

Image
  1 жовтня на Кіпрі відзначили День незалежності Республіки Кіпр.   Головною подією свята став масштабний військовий парад, який традиційно пройшов у столиці Нікосії, в районі Строволос.  Парад розпочався об 11:00 на проспекті Йосифа Хаджіосифа. Перед початком церемонії пролунав традиційний салют із 21 залпу, а вхід для глядачів був вільним. Урочисте військове вітання приймав Президент Республіки Кіпр Нікос Христодулідіс. Також на заході був присутній міністр оборони Греції Нікос Дендіас.  Вулицями міста марширували підрозділи Національної гвардії, поліції, пожежної служби та цивільної оборони. Цього року парад став міжнародним: уперше в піших колонах узяли участь морські десантні підрозділи союзників — Єгипту, Великої Британії, Франції та США.  У складі механізованої колони традиційно пройшли танки та БТР. Крім того, влада вперше публічно продемонструвала новітнє придбання ППО Кіпру — ізраїльський зенітно-ракетний комплекс Barak MX.  У небі над Нікосією ві...

Вересень, 2026

Image
Вересень, 2026 https://www.facebook.com/groups/461052681344642/posts/2248960859220473 Осінь потихеньку вступає у свої права. Погода прекрасна: вранці вже прохолодно, а вода в морі досі тепла. Якби хтось запитав моєї поради, коли найкраще приїжджати на Кіпр, я б сміливо рекомендувала саме вересень та жовтень. Сьогодні вранці я знову ходила на прогулянку до Аматуса й назад. Спеціально перевірила відстань через Google Maps — додаток показав по 3 км в один та інший бік. Влітку тут ходити просто неможливо, а зараз я вже двічі за тиждень насолодилася цим маршрутом. Сьогодні взагалі вийшла на світанку: сонце було величезним, рожевим, із яскравою доріжкою на воді. Цього тижня я завершила роботу над своєю Артемідою і зараз щиро радію, дивлячись на неї. Найцікавіше те, що мені самій подобаються власні роботи. Навіть не знаю — погано це чи добре. Кажуть, що справжній митець має сумніватися та мучитися... 😉 Тим часом в Італії почалася підготовка до наступної, вже п'ятої виставки ПІКТА-27. Пот...