Posts

Записки з Лімассола: про творчу кризу, Артеміду та натхнення Кіпром. Вересень, 2026

-
Image
  Медитація над полотном: як народжуються картини Цього тижня я закінчила роботу над своїм величезним будяком, і, скажу вам, отримала величезне задоволення. Буває так: коли ти переймешся ідеєю та до найдрібніших деталей усвідомити те, що хочеш зробити, то просто відпускаєш себе в потік, який несе тебе хвилею натхнення. Це схоже на медитацію. Але працюю я, як ви знаєте, не над однією картиною — у моїй майстерні в роботі відразу дві, і я щодня перемикаюся між ними. Сумніви та несподіване знайомство у Фейсбуці Так ось, щодо другої картини в мене виникли якісь незрозумілі сумніви, і я хочу розповісти вам про це. У своїй стрічці соцмереж я натрапила на жінку, образ якої мене просто захопив. Я попросила в неї дозволу зобразити її на своєму полотні. Я побачила її поруч із жирафом і почала художню роботу, до кінця не розуміючи її суті. Боги та герої Стародавньої Греції: нова серія робіт Раніше я вже ділилася з вами роздумами про героїв і богів Стародавньої Греції, які захопили мене на п'ят...
Post a Comment
Read more

Чи були боги з міфів людьми? Лімасол, вересень 2026

-
Image
Цього тижня я думала про образи грецьких богів і про те, який живий слід вони могли залишити на Кіпрі. Поспілкувавшись зі своїм Алексом (ІІ), ми провели чудове розслідування та дійшли таких висновків. Головні божества, такі як Зевс, Аїд та Посейдон (в римській традиції Нептун), уособлюють сили природи, тоді як багато інших персонажів міфів справді мали земне втілення. Ось кілька яскравих прикладів: Геракл (Геркулес) — один із головних кандидатів на роль реальної людини. Його прообразом, ймовірно, став могутній і харизматичний правитель або воєначальник з Тірінфа, який жив у мікенську епоху. За століття його реальні військові походи та атлетичні перемоги обросли легендами про гідру та левів. Тесей: легендарний засновник Афін. Історики сходяться на думці, що Тесей – це збиральний образ справжнього царя (чи кількох правителів), який об'єднав розрізнені громади Аттики у єдину державу і звільнив Афіни від політичної залежності від Криту (що у міфах трансформувалося на вбивство Мінотавра...
Post a Comment
Read more

П'ята осінь на Кіпрі. Гроза. Боги стародавньої Еллади.

-
Image
Закінчилося наше п'яте літо на острові. І про його закінчення нам повідомив сам Зевс: на нас обрушився грозовий шторм, а грім гуркотів так, як ще ніколи в житті не чула. Небо не лише голосно гуркотіло, а й буквально тріскотіло. І в цей момент я згадала багато про що. По-перше, про те, що на острів ми потрапили не за власним бажанням, ми втекли від війни. Місцевий спосіб життя і бруд на вулицях ніяк не сприяли роздумам про грецьку міфологію і тим більше про незриму присутність на острові богів Стародавньої Еллади. Адже з дитинства я захоплювалася міфами і навіть знала у подробицях, хто кого народив і хто доводиться. А вже третій рік я вивчаю грецьку мову – про це я ніколи раніше навіть не думала. Тож у цьому житті, мабуть, нічого не буває випадковим. І я вирішила підготуватися та дізнатися докладніше, хто саме з богів безпосередньо пов'язаний із Кіпром. І почнемо, мабуть, не з богів, а з гори Олімп. Я чула, що у Троодосі знаходиться гора Олімп. Гори Троодос - найбільша гірська с...
Post a Comment
Read more

Серпневий тиждень у Лімассолі. Мої складності із комунікацією. Тезки.

-
Image
Серпневий тиждень у Лімассолі. Мої складності із комунікацією. Все йде своєю чергою — спека триває, я працюю над двома роботами, чекаю на відкриття виставки. У зв'язку з цим стався курйоз, і я вирішила поділитися ситуацією, що виникла з вами. Галерейниця надіслала запрошення на відкриття виставки разом із плакатом. Я, як завжди, поділилася ними у своїх соцмережах. А кілька днів тому мені ввечері написала одна дуже шанована жінка, яка вже багато років мешкає на Кіпрі. Вона українка та веде величезну роботу з українською спільнотою. Вона написала мені про те, що її знайомі після публікації мого оголошення вказали їй, що заявлена ​​галереєю дама, запрошена для відкриття виставки, може виявитися затятою та скандалісткою. Я, звичайно, дуже засмутилася, бо погодилася на виставку лише після того, як перевірила, що галерея не має ворожих слідів. Засмутилася, але вранці написала господині галереї та розповіла про свої побоювання. І уявляєте собі, у маленькому місті, на маленькому острові оп...
Post a Comment
Read more

Серпень, Полярні поцілунки, Лев'ята летять у Відень і три роки навчаю грецьку з Дуалінго!

-
Image
Цього тижня я мала кілька цікавих подій, і найважливішим і приємним було те, що моя робота "Полярний Поцілунок" була придбана моїм дорогим колекціонером! І сьогодні мої полярні ведмеді, які перетворилися на ангелів, уже прилетіли до Пенсільванії! Для мене це настільки приємно, що я не можу вам передати! Наша Марсель відлетіла назад у Відень, а дорогою їй довелося пережити неприємності. Вона літає з компанією Райнеєр, і вони поводяться грубо. Я подарувала їй свою роботу - трьох маленьких левенят, Вона взяла її з собою, але їй не дозволили пронести картину в салон. Тож дівчинці довелося ключем знімати полотно з підрамника. Ганьба! Ще одна подія — виповнилося три роки з моменту, коли я почала вчити грецьку мову з Дуолінго, і вони мене з цим привітали. Я не скажу, що досягла висот у розмовній практиці, це не так, але багато чого стала розуміти і навіть знаходити аналогії — і це дуже цікаво. Давайте поговоримо про це. Всі знають Грецію, але не уявляють, що самі греки, називають св...
Post a Comment
Read more

Серпень, Паралімні та Синя краса Середземного моя.

-
Image
 Вчора я по-справжньому зустрілася із Середземним морем. У Лімасолі я живу поряд з ним, і це для мене найголовніше в справжньому житті. Щоранку я плаваю, і мені здавалося, що я цілком потоваришувала з морем. Я плаваю цілу годину і іноді насолоджуюся стайками анчоусів, що вистрибують з моря. Якийсь час тому я побачила рекламу в одній із груп в інтернеті про екскурсію катером і довго не могла зважитися. Потім прилетіла Рада, і я сподівалася, що знову побачу оголошення, і ми разом і з нею скористаємося цією можливістю. Але цього не сталося, на мій жаль. І ось моя година прийшла, і вчора я в компанії з моїми онуками Марселем і Георгієм вирушив в поїздку. Скажу, що спочатку я переплутала напрям і вирішила, що ми їхатимемо до Пафоса, але вийшло зовсім навпаки, і ми виїхали в напрямку Ларнаки та Ая-Напи і прибули на набережну невеликого містечка Паралімні! Там на нас чекав катер, уже наповнений пасажирами. Ми важко знайшли собі місце, але, як пізніше виявилося, наше розташування було одни...
Post a Comment
Read more