Archaeological expedition Moldova. Village Trebuzheny

Archaeological expedition

Moldova. Village Trebuzheny

First, I will tell you about the village itself, where the expedition worked. Moldova, in general, is a very picturesque country, and Trebuzhenu is just a wonderful place. Surrounded by hills, the village was a settlement just at the bottom of the bowl. It was surrounded by the river Reut. Already at that time, archaeologists unearthed an ancient monastery in the rocky hills. When you are sitting in the house and working, you could observe with great interest how the sheep, one after another, like a chain, laying their heads under the stomach of the previous one, slowly move up the hill. It was magical.

We got up very very early, like archaeologists, but it was not clear to us why it was so early to raise us. At 5 a.m., it’s good to start excavation, before the heat. But sitting and drawing from 5 in the morning was difficult. The expedition leader Pavel Petrovich Byrnya was very strict with us, but we found tricks in order to get some more sleep. We were on duty in turn. One sits and works, watching that Byrnya does not come and in case of alarm wakes us up. We prudently slept dressing!

We were very tasty fed, it was Moldavian cuisine, a lot of sweet pepper in any form, raw and baked. Our men, I will tell you more about them later, took a huge bowl and cut vegetables into it in large pieces for salad and added boiled potatoes to them. It was absorbed in one sitting.

Our task was to carefully sketch the objects found. And at that time, we knew that archaeologists were digging Scythian settlements. What later, after the collapse of the Soviet Union, all this has changed dramatically. I was there, and they began to say that once Goths and Dacians lived in these places, but not Scythians. It became a new written history of the free state.

Археологическая экспедиция

Молдавия. Село Требужены

Сначала я расскажу Вам о самой деревне, где работала экспедиция. Молдавия, вообще очень живописная страна, а Требужены просто замечательное место. Окруженное холмами, селение находилось поселение прямо как на дне чаши. Его опоясывала речка Реут. В скалистых холмах уже в то время археологи откопали древний монастырь. Когда ты сидишь в доме и работаешь, можно было с огромным интересом наблюдать как овцы, одна за другой, как цепочка, заложив голову под живот предыдущей, медленно продвигаются вверх по холму. Это было волшебно.

Мы вставали очень очень рано, как и археологи, но нам не было ясно зачем нас так рано поднимать. В 5 часов утра хорошо начинать раскопки, до наступления жары. Но сидеть и рисовать с 5 утра, было сложно. Руководитель экспедиции Павел Петрович Бырня, был очень строг с нами, но мы находили уловки для того, чтобы еще немного поспать. Дежурили по очереди. Один сидит и работает, наблюдая за тем, что бы Бырня не пришел и в случае тревоги будил нас. Мы предусмотрительно спали одевшись!

Нас очень вкусно кормили, это была молдавская кухня, много сладкого перца в любом виде- сырого и печенного. Наши мужчины, я расскажу о них подробнее позже, брали себе огромную миску и нарезали в нее овощи большими кусками для салата и добавляли к ним варенный картофель. Это поглощалось за один присест.

Нашим заданием, было тщательное зарисовывание найденных предметов. И в то время, мы знали, что археологи копают скифские поселения. Что позже, после распада Советского Союза резко изменилось. Я была там, и они стали говорить что в этих местах жили когда то готы и даки, но не скифы. Это стало в новь написанной историей свободного государства.

 Павел Петрович Бырня