Cape Town Life. Paarl. Antonella.

Paarl.

https://www.facebook.com/antonella.wright

https://www.facebook.com/belmonteguesthouse

I have a new friend in South Africa - her name is Antonella and she lives in a town called Paarl.

We met with her in via the Internet, Antonella saw my artworks and decided to place an order for life-size prints of my works from the series "Ah, Africa". Rada helped with the execution of the order and now my Africa decorates the interiors of Antonella's Belmonte Guest House.
Once, this wonderful woman invited me to visit her, but since I cannot get there myself, we went there with Rada and little Charlotte. We were welcomed by our new friend.

Antonella introduced us to her family and talked about her life. She herself and her parents moved to South Africa from Italy when she was a little girl. She still has an Italian passport and is very protective of it. In South Africa, all people of European descent prefer to have European citizenship. In case you suddenly have to urgently leave your beloved country.

Antonella has 4 daughters and they are all very nice, we met two of them these days. We also visited the restaurant of Antonella's son-in-law, whose name is Olivier. I told him about a very popular salad in Ukraine named after him.
We had a not very pleasant incident that I still remember - little Charlotte, while we were in the room of a hospitable guest house, found Rada's lipstick and made up her lips, and Rada did not find anything better to wipe the lipstick off her face with snow-white towels. I can imagine how upset the workers were to find such a gift.
Our trip was wonderful and to this day I keep gratitude and respect for Antonella in my heart.

Паaрль. 

У меня в Южной Африке появилась новая подруга- ее зовут Антонелли и она живет в городке под названием Паарль. Познакомились мы с ней через интернет, Антонелли увидела мои работы и решила сделать заказ на принты в натуральную величину моих работ из серии «Ах, Африка». Рада помогла с выполнением заказа и теперь моя Африка украшает интерьеры Гест Хауса Антонеллы.

Как то раз, эта замечательная женщина пригласила меня к ней в гости, но так как я сама туда добраться не могу, мы поехали туда с Радой и маленькой Шарлот. Нас прекрасно принимала наша новая подруга. Антонелла познакомила нас со своей семьей и рассказала о своей жизни. Сама она вместе с родителями переехала в ЮАР, когда была маленькой девочкой. Она до сих пор имеет паспорт Италии и очень его бережет. В Южной Африке все люди имеющие европейское происхождение предпочитают иметь гражданство Европы. На случай, если вдруг срочно придется покидать любимую страну. У Антонеллы 4 дочери и они все очень приятные, с двумя из них мы познакомились в эти дни. Мы так же побывали в ресторане зятя Антонеллы, которого зовут Оливье. Я ему рассказала об очень популярном блюде в Украине, носящем название его имени.

У нас произошел не очень приятный инцидент, который я помню до сих пор- маленькая Шарлот в то время когда мы были в номере гостеприимного Гест хауса нашла помаду Рады и накрасила себе губки, а Рада не нашла ничего лучше, ка вытереть с ее лица помаду белоснежными полотенцами. Я могу себе представить, как расстроились работники найдя такой подарок.

Наша поездка прошла замечательно и я по сей день храню благодарность и уважение к Антонеллe в своем сердце.