South African Art. Irma Shtern.

Good morning!

I continue my story about South African artists and today I will introduce you to the renowned artist Irma Stern.

According to my own rating, I would put her in 2nd place in popularity after Vladimir Tretchikov.

IRMA SHTERN. South Africa

Stern was born in Schweizer-Reneke, a small town in the Transvaal, of German-Jewish parents. Her father was interned in a concentration camp by the British during the South African War because of his pro-Boer leanings. Irma and her younger brother, Rudi, were thus taken to Cape Town by their mother. After the war, the family returned to Germany and would constantly travel. This travel would influence Irma’s work.

In 1913 Stern studied art in Germany at the Weimar Academy, in 1914 at the Levin-Funcke Studio and notably from 1917 with Max Pechstein, a founder of the Novembergruppe. Stern was associated with the German Expressionist painters of this period. She held her first exhibition in Berlin in 1919. In 1920 Stern returned to Cape Town with her family where she was first derided and dismissed as an artist before becoming an established artist by the 1940s.

Almost one hundred solo exhibitions were held during her lifetime both in South Africa and Europe: including Germany, France, Italy and England. Although accepted in Europe, her work was unappreciated at first in South Africa where critics derided her early exhibitions in the 1920s with reviews titled “Art of Miss Irma Stern – Ugliness as a cult”.

The Irma Stern Museum was established in 1971 and is the house the artist lived in for almost four decades. She moved into The Firs in Rondebosch in 1927 and lived there until her death. Several of the rooms are furnished as she arranged them while upstairs there is a commercial gallery used by contemporary South African artists.

On 8 May 2000, one of her works sold at Sotheby’s South Africa in Johannesburg for an all-time record of R1.7 million. This record was soon broken, however, and in March 2007 Stern’s work was sold for R6.6 million. Stern’s Gladioli was sold for an all-time high of R13.3 million in October 2010, but was then followed by the sale of Bahora Girl for R26.7 million later that month- both were also records for sales of South African art at the time. A new South African record was set in March 2011, when a Stern painting sold for R34 million at Bonham’s, London.

Доброе утро!
Я продолжаю рассказ о южноафриканских художниках и сегодня познакомлю вас с известной художницей Ирмой Стерн.
По собственному рейтингу я бы поставила ее на 2-е место по популярности после Владимира Третчикова.

ИРМА ШТЕРН. Южная Африка
Ирма Штерн родилась в Швайцер-Ренеке, небольшом городке в Трансваале, в семье немецких евреев. Ее отец был интернирован англичанами в концлагерь во время войны в Южной Африке из-за своих про-бурских взглядов. Ирма и ее младший брат Руди были доставлены в Кейптаун вместе со своей матерью. После войны семья вернулась в Германию и постоянно путешествовала. Эти путешествия повлияют на работы Ирмы.
В 1913 году Штерн изучала искусство в Германии в Веймарской академии, в 1914 году в студии Levin-Funcke и особенно с 1917 года у Макса Пехштейна, основателя группы Novembergruppe. Штерн была связана с немецкими художниками-экспрессионистами этого периода. Она провела свою первую выставку в Берлине в 1919 году. В 1920 году Стерн вернулась в Кейптаун со своей семьей, где ее сначала высмеяли и уничтожили морально как художницу, прежде чем стать признанной художницей к 1940-м годам.
За время ее жизни было проведено почти сто персональных выставок как в Южной Африке, так и в Европе: в Германии, Франции, Италии и Англии. Хотя ее работы были приняты в Европе, ее творчество сначала не оценили в Южной Африке, где критики высмеивали ее ранние выставки в 1920-х годах рецензиями под названием «Искусство мисс Ирмы Стерн – Уродство как культ».
Музей Ирмы Штерн был основан в 1971 году и представляет собой дом, в котором художница прожила почти четыре десятилетия. Она переехала в The Firs в Рондебош в 1927 году и жила там до самой смерти. Некоторые комнаты обставлены так, как она их обставила, а наверху находится коммерческая галерея, которую используют современные южноафриканские художники.
8 мая 2000 года одна из ее работ была продана на аукционе Sotheby’s South Africa в Йоханнесбурге за рекордную сумму в 1,7 миллиона рандов. Однако вскоре этот рекорд был побит, и в марте 2007 года работа Штерна была продана за 6,6 миллиона рандов. «Гладиолусы» Штерн были проданы в октябре 2010 года за рекордно высокую цену в 13,3 миллиона рандов, но затем в том же месяце последовала продажа Bahora Girl за 26,7 миллиона рандов – оба были также рекордными по продажам южноафриканского искусства на выставке. время. Новый рекорд Южной Африки был установлен в марте 2011 года, когда картина Штерн была продана за 34 миллиона рандов в Bonham’s в Лондоне.