Winter in Cape Town.

Winter in Cape Town.

I love the winter months in Cape Town. Tourists are leaving, and the city itself is turning green. In summer, the grass on the lawns burns out, and in winter it regains strength and gives us coolness and freshness.

At this time, it rains more and the annoying South-East wind, which is simply unbearable on summer days, stops blowing.

We visit Noordhoek more often, Rada needs our help, and when the children are resting and I paint beautiful lilies there, which now adorn the house of my friends in Israel.

The surfers we meet on the shore while walking to the beach find great entertainment for themselves – riding the waves right on the waves caressing the shore.

A dense, incredibly fragrant veil of air, which is called champagne here, hangs over the ocean. And it’s impossible to stop breathing, so tasty it is!

 

Зима в  Кейптауне.

Я люблю зимние месяцы в Кейптауне. Разъезжаются туристы, а сам город зеленеет. В летнее время трава на лужайках выгорает, a зимой вновь набирается силы и дарит нам прохладу и свежесть.

В это время идет больше дождей и перестает дуть докучливый Юго-западный ветер, который бывает просто невыносимым в летние дни. 

Мы в Нордоке бываем чаще, Раде нужна наша помощь, а в когда дети отдыхают и я пишу там прекрасные лилии, которые теперь украшают дом моих друзей в Израиле. 

Серферы, которых мы встречаем на берегу во время прогулок на пляж находят для себя замечательное развлечение- катание на волнах прямо на волнах ласкающих берег.

 Над океаном нависает плотная, невероятно ароматная пелена воздуха, который здесь называют шампанским. И им- невозможно надышаться.