Trip to Chisinau.

Trip to Chisinau.

In my story about studying at the Art School, I told you about a friend Svetlana Gertsesku with whom I studied in the same group and thanks to which I visited an archaeological expedition. In time one day, I was going to visit Svetlana and wish her a happy birthday. Nelly decided to join me. The thing happened at a time when only, only, the conflict in Pridnestrovie ended. For my foreign readers, I should explain a little the essence of this conflict:

"The socio-political conflict that started back in Soviet times (1989) was exacerbated after Moldova gained independence and escalated into an armed confrontation, which led to many casualties in 1992. The hostilities were stopped after Russian military intervention."

Nelya and I did not think about this at all at the moment when we went to Moldova in her tiny car. Nellya, and she was, as it turned out, a native of Moldova, said she knew one good road and chose the route. I never drove a car at all and it is interesting that in South Africa they told me an interesting thing that real ladies do not drive a car themselves, they have drivers. So I surrendered myself to fate.

The road was surreal and honestly, it scared me. Ask why? For many kilometres, we did not meet signs of people and transport. The entire route was completely empty, even the birds did not fly. Like a horror movie.

When we finally arrived at some fork in the road, Nellya decided to turn right, where I could see a military checkpoint. A huge and not sober and shaved kid fell out of a booth covered with camouflage nets and greeted us and said that we would get to Chisinau very quickly if we paid him for the service to go through the bombed bridge. He offered us his driver services, as it was really very risky. Passing to the bridge, I saw the bottom glowing through metal beams. The bridge, in fact, was no longer a bridge but was offered to drive along an almost vertical slope, the pits of which were immediately helpfully covered with a tarp, a soldier jumping out of the dugout.

I told you that Nellya was a business lady with a fighting character. She did not succumb to exhortations and the money they extorted from us, we did not give them. But while checking the trunk, they found our Odessa champagne prepared by me as a gift to Sveta and naturally they seized it for a sweet soul.

The most interesting thing is that after a few years of talking on the train with random fellow travelers, I found out that they decided to drive along this bridge, and for them, it was a real-life test.

Поездка в Кишинев.

В моем рассказе об учебе в Художественном училище я рассказывала Вам о подруге Светлане Герцеско с которой я училась в одной группе и благодаря которой я побывала в археологической экспедиции. Однажды, я собралась навестить Светлану и поздравить ее с днем рождения. Нелли решила присоединиться ко мне. Дело происходило в время когда только, только, завершился конфликт в Приднестровье. Для моих зарубежных читателей я должна немного пояснить суть этого конфликта :

"Социально-политический конфликт, начавшийся ещё в советское время (1989), усугубился после обретения Молдавией независимости и перерос в вооружённое противостояние, приведшее к многочисленным жертвам в 1992 году. Военные действия были прекращены после военного вмешательства России."

Мы с Нелей вовсе не думали об этом, в тот момент когда отправились на ее малюсенькой машине в Молдавию. Нелли, а она была, как оказалось родом из Молдавии, сказала, что знает одну хорошую дорогу и выбрала маршрут. Я вообще никогда не водила машину и интересно, что в ЮАР мне сказали интересную вещь о том, что настоящие леди, машину сами не водят, они имеют водителей. Так что я отдалась на волю судьбы.

Дорога была сюрреалистичной и честно скажу она напугала меня. Спросите почему? На протяжении многих километров мы не встретили признаков людей и транспорта. По всему маршруту было абсолютно пусто, даже птицы не летали. Как в фильме ужаса.

Когда наконец мы приехали на какую то развилку, Нелли решила повернуть направо, где виднелся военный блокпост. Из накрытой маскировочными сетками будки вывалился огромный и не очень трезвый и бритый детина и поприветствовав нас, сказал что в Кишинев мы очень быстро попадем, если заплатим ему за услугу проезда по разбомбленному мосту. Он предложил нам свои услуги водителя, так как это было действительно очень рискованно. Пройдя к мосту я увидела как через металические балки светится дно. Мост на самом деле был уже не мостом, а проезжать предлагалось по почти вертикальному склону, ямы которого были тут же услужливо застелены брезентом, выскочившим из блиндажа солдатиком.

Я Вам говорила, что Нелли была бизнес леди с боевым характером. Она не поддалась на увещевания и денег, которые они у нас вымогали, мы им не дали. Но проверяя багажник, они обнаружили наше одесское шампанское приготовленное мной в подарок Свете и естественно они изъяли его за милую душу.

Самое интересное то, что через несколько лет разговаривая в поезде со случайными попутчиками, я узнала о том, что они так и решились проехать по этому мосту, и для них это было настоящим жизненным испытанием.

На фото мы с Нелей и Светой и Валентиной в поездке в Молдавию.