Yard and neighbors

Yard and neighbors

An interesting detail for the birth of Radochka.

During pregnancy, I continued my studies at the Chkalov foreign language courses. I learn English.

I passed my last state exam in the courses on January 10, and on the 14th, our girl was born. It so happened that Radochka studied the language long before birth. When she was very small, I often turned on her television lessons in English, so that she had become a native speaker even since she was born, and now she lives in Cape Town. English has become almost her native language.
I will tell a funny incident from my girl’s childhood. Somehow, we go out for a walk with her, and a neighbor Armenian mother and her boy Armen walk in the yard. The boy’s parents speak two languages ​​with him at home, father in Russian, and mom in Armenian. Rada, upon hearing an unfamiliar speech, begins to produce sounds that she considers to be the conversation. I laugh and explain to Tamara, the boy’s mother, that Rada speaks English to them.
It was fun in our yard, as in any Odessa yard. The house is right next to the cable car. This is a one-story building with gardens and gazebos.
Radochka slept in the afternoon under blooming cherries, but woke up and started screaming loudly as soon as it was time for feeding.
When she grew up, she immediately became very independent. Once I hesitated before the walk, to at least comb my hair, Rada, dressed in a warm jumpsuit, went to the yard and I found her there, one second later, standing in a pool above her knees. I had to go home to change clothes. Somehow, the neighbors brought our girl home, meeting her with a bag at Arka overlooking the French Boulevard, she was then a year and a half.
It was very funny when Rada heard a hammer knock - she said with a clever look that it was our neighbor Fira who was frying a cue ball.
After some time, we bought a gazebo in the yard and I spent there, most of the time, so as not to interfere with my grandmother. But soon I again began to expect a child and of course, this was not at all pleasant to my relatives.

Двор и соседи

Интересная деталь к рождению Радочки. Я, во время беременности продолжала свои занятия на Чкаловских курсах иностранных языков. Учила английский язык. Свой последний, государственный экзамен на курсах я сдавала 10 января, а 14 числа у нас родилась наша девочка. Получилось так, что Радочка училась языку еще задолго до рождения. После рождения я часто включала ей телевизионные урока английского, так что она еще с измальства превратилась в носителя языка и теперь она живет в Кейптауне- английский стал для нее почти что родным языком.
Я расскажу смешной случай из детства моей девочки. Как то, выходим мы с ней на прогулку, а во дворе гуляет соседская армянская мама со своим мальчиком Арменом. Родители мальчика дома говорят с ним на двух языках, папа на русском, а мама на армянском. Рада, услыхав незнакомую речь, начинает производить звуки, которые она считает разговором. Я смеюсь и объясняю Тамаре, маме мальчика, что Рада говорит с ними по английски.
Во нашем дворе было весело, как в любом одесском дворе. Дом находится прямо рядом с Канатной дорогой. Это одноэтажное здание с садиками и беседками.
Радочка спала у меня днем под цветущими вишнями, но просыпалась и начинала громко кричать, как только подходило время кормления.
Когда она подросла, сразу стала очень самостоятельной. Как то я замешкалась перед прогулкой, что бы хотя бы расчесать волосы, Рада одетая в теплый комбинезон, отправилась во двор и я нашла ее там, через одну секунду, стоящую в луже выше колен. Пришлось возвращаться домой чтобы переодеться. Как то соседи привели нашу девочку домой, встретив ее с сумкой у Арки выходящей на Французский бульвар, ей тогда было полтора года.
Было очень смешно, когда Рада услышав стук молотка- говорила с умным видом, что это наша соседка Фира жарит битки.

Мы через какое то время купили себе беседку во дворе и я проводила там, большую часть времени, чтобы не мешать бабушке. Но вскоре я опять стала ожидать ребенка и это конечно же совсем не понравилось моим родственникам.