The end of the 2010. Christmas party in Noordhoek.

Christmas.

With this story, I will conclude the story of our 2010, but do not be afraid I will not finish my stories and there are many more of them ahead of us.

Our world and our life are arranged in such a way that we can in no way know what lies ahead.

Even in our dreams, Radu and I did not imagine that fate would throw us so far, to the very tip of the African continent. In the same way, life happens with other people. This is not a bad thing, as it is not a good idea to know in advance what may happen to you or your friends in the future.

Our daughter Rada, as I already said, has always been and is very kind and caring towards her friends and acquaintances. For many, she discovered all the wonderful qualities of extraordinary South Africa and her friends are very grateful to her for this.

To celebrate Christmas this year, our daughter's Odessa friends joined us and we were all very happy together, but for some of them, the new year brought great grief. I will not write in detail about this, because this is no longer my story.

Рождество. 

Этим рассказом я завершу повествование о нашем 2010 годе, но не бойтесь я не закончу свои истории и нас впереди ждет их еще очень много.

Наш мир и наша жизнь устроены так, что мы ни коем образом не можем знать о том, что ждет нас впереди.

Мы с Раду не представляли себе даже в наших снах, что судьбы забросит нас так далеко, на самый кончик Африканского континента. Точно так же происходит жизнь и у других людей. Это не плохо, так как знать на перед, что может произойти с тобой или с твоими друзьями в будущем, не очень хорошая идея.

Наша дочь Рада, как я уже и говорила, всегда была и есть очень добра и заботлива по отношению к своим друзьям и знакомым. Она для многих открыла все замечательные качества необыкновенной Южной Африки и ее друзья очень признательны ей за это. 

На празднование Рождества в этом году к нам присоединились одесские друзья нашей дочери и мы все вмести были очень счастливы, но для некоторых из них, новый год принес огромное горе. Я не стану писать подробно об этом, потому как это уже не моя история.