South African Art. Meeting with Pieter Hugo. Stevenson Gallery.

My first correspondence acquaintance with the work of the famous South African photographer took place thanks to my daughter Rada. Rada was the first to visit Hugo's exhibition and bought there an amazing photo album with a series of works entitled "Hyenas and other people" The photos made a huge impression on me and you can imagine how glad I was when some of the tourists with whom I was lucky to work, asked for excursions through the galleries. Cape Town. Such a wonderful desire, it should be noted, was visited not by all my wonderful clients. At the time, Peter's exhibit was at the Stevenson Gallery and we went there straight away. I spoke with the gallery managers and we were able to personally meet a wonderful artist. I still have photographs, but with great regret, they are of very poor quality. And I will tell you about the work of Peter Hugo tomorrow. And it is with him that I will begin my story about South African Artists.

Питер Хуго.

Мое первое заочное знакомство с творчеством известного южноафриканского фотографа состоялось благодаря моей дочери Раде.

Рада первой побывала на выставке Хуго и приобрела там удивительный фотоальбом с серией работ под названим «Гиены и другие люди» Фотографии произвели на меня огромное впечатление и можете представить как я была рада, когда одни из туристов, с которыми мне посчастливилось поработать, попросили об экскурсиях по галереям. Кейптауна. Такое прекрасное желание, нужно отметить посещало не всех моих замечательных клиентов. В то время выставка Питера проходила в галерее Стивенсона и мы сразу же поехали туда. Я поговорила с менеджерами галереи и мы смогли лично познакомиться с замечательным художником. У меня сохранились фотографии, но с великому сожалению, очень плохого качества. А о творчестве Питера Хуго я расскажу вам завтра. И именно с него я начну свой рассказ о южно-африканском искусстве.