Friday news from Limassol. August 2024.

July has ended. It is hot in Limassol and there is not even a hint of rain, like a relief. Happiness will now be a temperature of 35 degrees. In the mornings, now even earlier, I go to the sea and swim for an hour. This is the only movement that I can afford. For the third month, we do not go for walks, it is impossible. We are waiting for autumn.
I am still painting, but because there are no sales, I paint on small inexpensive canvases. I paint flowers and work every day.
I am happy that our George has begun to show a desire to paint. So now we have lessons with him from time to time.
On the weekend we were at Sylvia’s restaurant, tried her Spanish menu. How wonderful and delicious everything is.
And our African girl Rada flew to East London with tourists to hunt. And in Africa there is winter and sub-zero temperatures, which in our heat seems like real happiness to us!

П’ятничні новини з Лімассолу. Серпень 2024 року.

Закінчився липень місяць. У Лімасолі стоїть спека і немає навіть натяку на дощ, як полегшення. Щастям тепер буде температура 35 градусів. Вранці тепер ще раніше я йду до моря і цілу годину плаваю. Це єдиний рух, який я можу собі дозволити. Вже третій місяць ми не ходимо на прогулянки, це не можливо. Чекаємо на осінь.
Я як і раніше займаюся живописом, але через те, що продажів немає, пишу на маленьких недорогих полотнах. Пишу квіти та працюю щодня.
Відчуваю радість від того, що наш Георгій почав виявляти бажання займатися живописом. Тож у нас тепер час від часу з ним заняття.
На вихідних були у Сільвії у ресторані, куштували її іспанське меню. Як же все чудово та смачно.
А наша африканська дівчинка Рада полетіла до Іст Лондону з туристами на полювання. І в Африці – зима та мінусова температура, яка нам у нашій спеці здається справжнім щастям!