Friday news from Limassol. November, 2023

Cyprus cyclamen (Cyclamen cyprium), one of the most beautiful wild flowers of the island, has bloomed in Cyprus.
In total, there are three types of cyclamens found in Cyprus: Cypriot, Persian, and Greek. And only Cyclamen cyprium is an endemic species that grows only here.
Flora lovers can find this flower in most of Cyprus, with the exception of the central plain of Solea, from Akamas and Troodos to Pentadaktylos. It grows at altitudes from 50 to 1100 meters.
All cyclamen species are protected by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Photo: Maria Economidou, Bora Markovic, Vlad Isla

На Кіпрі зацвів цикламен кіпрський (Cyclamen cyprium) – одна з найкрасивіших польових квіток острова.
Усього на Кіпрі зустрічаються три види цикламенів: кіпрський, перський та грецький. І лише Cyclamen cyprium – ендемічний вигляд, що росте лише тут.
Любителі флори можуть зустріти цю квітку на більшій частині Кіпру за винятком центральної рівнини Солеа, від Акамаса та Троодоса до Пентадактілосу. Росте він на висоті від 50 до 1100 метрів.
Усі види цикламенів охороняються Конвенцією про міжнародну торгівлю видами дикої фауни та флори, що є під загрозою зникнення (CITES).
Фото: Maria Economidou, Bora Markovic, Vlad Isla