Cape Town. Mothers Day. 2019.

We all used to celebrate Women’s Day on March 8th. Maybe someone else is still noticing. But in our holidays, in the traditions imposed on us by the Soviet Union and the evil empire, there was no day when we remembered our mothers and celebrated Mother’s Day with our children, but this is so important. Our Rada loves to organize holidays and this time also invited its friends to visit. Here in South Africa they have their own traditions and all parties and festive tables do not fall on the shoulders of the inviting party; on the contrary, all guests come with their own treats. So this time, the girls gathered. And each of them brought her own delicacies, and Rada and I, it seems to me, prepared an Olivier salad. Charlotte prepared a painting for her mother as a gift; my lessons were not in vain.

Кейптаун. День матері. 2019.
Раніше ми всі відзначали жіночий день 8 березня. Можливо хтось ще й зараз зазначає. Але в наших святах, у традиціях нав’язаних нам совком та імперією зла не було дня, коли б ми згадували наших мам і відзначали разом зі своїми дітьми День матері, адже це так важливо. Наша Рада дуже любить влаштовувати свята і цього разу також запросила до себе в гості своїх подруг. Тут у Південній Африці свої традиції і всі вечірки та святкові столи не лягати на плечі сторони, що запрошує, навпаки, всі гості приходять зі своїми частуваннями. Так і цього разу зібралися дівчата. І кожна з них принесла свої ласощі, а ми з Радою, як мені здається, наготували салат олів’є. Шарлот приготувала своїй мамі в подарунок картину, мої уроки не пройшли даремно.