Cape Town. City Tour. Chapman's Peak.

Cape Town. History. Chapman’s peak.

Long before the Europeans appeared in these places, the Khoi-Khoi tribes lived on these lands, the ancestors of the present Kosa, who grazed their herds in the meadows along Liisbek and Muizenberg and the slopes of Hout Bay.

A small group of the San tribe also lived here, hunted by collecting shells and fish found in the harbour.

At 6:30 am on July 29, 1609, the English sailing ship Consent fell into a calm when entering the harbor. 

Captain David Midlerton sent Mate John Chapman to investigate the possibilities of bringing the ship ashore and scouting for water sources. 

The crew had been waiting for the mate’s return for a very long time and they were already desperate. 

The ship was preparing to leave and only at the very last moment the sailors noticed a small figure of Chapman moving in the direction of the ship. He showed up on time. Lead ship John Davis, on his return home, named the harbor Chapman’s Chance in his report. It was the first English name on South African maps and was used by Portuguese navigators as early as the 1700s. 

The name Chapman’s Peak comes from Chapman’s Bay, as the harbor was called to remind of past events. Today Chapman’s Peak Road is Cape Town’s finest sightseeing road. And I’ll tell you honestly, you won’t find a better view for a photo anywhere!

 

Кейптаун. Чапманс пик.

Еще задолго до того, как в этих местах появились европейцы, на этих землях проживали племена Кхои-кхои, предки нынешних коса, которые выпасали свои стада на лугах вдоль Лиисбека и Мюзенберга и склонах Хоут Бэй. 

Тут так же проживала небольшая группа племени Сан, промышлявшие сбором ракушек и рыбы найденной в гавани.

В 6 часов 30минут 29 июля 1609 года английское парусное судно Консент попало в штиль при входе в гавань. Капитан Дэвид Мидлертон послал помощника капитана Джона Чапмена исследовать возможности подвести к берегу судно и разведать источники воды. Команда очень долго ждала возвращения помощника капитана и они уже отчаялись. Судно готовилось к выходу и только в самый последний момент моряки заметили маленькую фигурка Чапман двигавшегося в направлении судна. Он появился вовремя.

 Ведущий судно Джон Девис, по возвращении домой в своем рапорте назвал гавань Шансом Чапмена. Это было первым английским названием в картах Южной Африки и португальские навигаторы еще в 1700 годах использовали его. 

Название Чапменс Пик произошло от Чапменс Бэй, как называлась гавань в напоминание о прошлых событиях.

Сегодня дорога Чапменс Пика- это самая прекрасная туристический видовая дорога  Кейптауна. И я вам скажу честно, лучшего вида для фото Вам нигде не найти!