African Legends. The sacred story of TREE of LIFE. 4

This small, very small spark of Fire can never think
And the consciousness of her loneliness grew in her;
No one and nothing could hear her cry
In the lonely depths of Lumpy Nothingness-
Like an unhappy child
Lost and desperate
In the cold, dark forest, she looked for a way out.

“I exist and I am, what I am!”
Living thought pulsed in the “brain”
A tiny spark flying wildly in the dark
Trying to fly in different directions to where it is impossible to disappear-
Trying to escape lifelessness
The emptiness and crown of the Lumpy Nothingness.
Like a lost little firefly
In a dark cave
There is no way out.

“I have one way – either grow up or die”,
Spark thought in a long, long continuation of Nothingness;
“If It wishes to consume me
In my current position and size
Then I need to increase
Until I become such as Nothingness! ”

 

Эта маленькая, очень маленькая искра Огня  могда думать 

И в ней росло сознание своего одиночества;

Никто и ничто не могло слышать ее плачь

В одинокой глубине Кромешного Небытия-

Как несчастное дитя,

Заблудившееся и отчаявшееся,

В холодном, темном лесу она искала выход.

 “Я существую и я есть,то, что я есть!”

 Живая мысль, пульсировала в  “мозгу”

Малюсенькой искры дико летящей в темноте

Пытающаяся лететь в разные стороны туда, где не возможно исчезнуть- 

Пытаясь избежать безжизнености,

Пустоты и темени Кромешного Небытия.

Как заблудившийся маленький светлячок

В темной пещере 

Откуда нет выхода.

“У меня один путь- или вырасти или умереть”,

Думала Искра в долгом, долгом продолжении Небытия;

“Если Оно пожелает поглотить меня

В моем теперешнем положении и размерах

То мне нужно увеличиться 

Пока не стану такой как Небытие!”