African Legends. The sacred story of The TREE of LIFE. 5

And there was nothing that could help the Spark to give food and grow.
So she had to eat herself
And she grew and grew, until her mother Nothingness
Became worried about the unwanted presence of Spark
And she decided to destroy her.

For the first time Non-existence tried
Strangle her in the Dark
who is the Enemy of the Light,
The spark flared up brighter and brighter.
Then Nothingness threw on her a period of cold;
Cold is the mortal enemy of heat
But this did not stop, but on the contrary
Allowed the Spark to grow even more in size
And she got even hotter.

The Living Spark grew and grew
And finally reached the dimensions of Nothingness,
And without restraining myself,
She began to swallow her Mother Nothingness –
And every terrifying flash of light
Such as no one and nothing ever had a chance to see
reduced Nothingness
“I am what I am,” she boasted.

But the River of Time did not agree with what Iskra was doing
And she quickly sent the Spirit of Cold to fight the Spark directly
A mighty battle ensued, in which the Spark,
Became the universal roaring Flame
Licking the sky with their many tongues
Tried to melt the Spirit of Cold, and absorb it.
While the Cold was plucking ice from itself,
Breathing on the Flame with your cold and moist breath;
That transformed parts of the Flame
Into cold white dust.

This fierce struggle, which began a long time ago,
To this day, the unrelenting continues,
As long as Time flows.
Sages from different tribes say
What if Flame wins one day
Everything that exists will perish
In its destructive power
And if the victory is behind the Spirit of Cold
All living will freeze to death.

So help the Great Spirit, Lord Supreme
And the most important of all
Make it so that neither Flame nor Cold
They will never win the War.
Because whoever won this battle-
Sun, moon, earth and stars
This whole life will disappear forever!
And may both sides be in a duel for all time,
Because from their inexhaustible battle
All Life depends.

И не было ничего, что могло помочь Искре дать поесть и вырасти.
Поэтому ей пришлось есть саму себя
И она росла и росла, до тех пор пока ее мать Небытие
Стала беспокоиться о нежелаемом присутствии Искры
И решила уничтожить ее.

Впервые Небытие попыталось
Задушить ее в Темноте,
которая является Врагом Света,
Искра Разгоралась все ярче и ярче.
Тогда Небытие набросило на нее период холода;
Холод- смертельный враг жары,
Но это не помешало, а наоборот
Позволило Искре еще больше увеличится в размерах
И она стала еще более горячей.

Живущая Искра росла и росла
И наконец достигла размеров Небытия,
И не сдержав себя,
Стала поглощать свою Мать Небытие-
И каждая ужасающяя вспышка света
Такой, какую никто и ничто никогда не имели шанса увидеть
сокращали Небытие
“Я есть то, что я есть”, хвастала она.

Но Река Времени была не согласна с тем что делала Искра
И она быстро отправила Дух Холода сразиться с Искрой напрямую
Последовала могучая битва, в которой Искра,
Ставшая универсальным ревущим Пламенем
Облизывающим небо множеством своих языков,
Пыталась растопить Дух Холода, и поглотить его.
Пока Холод исторгал из себя лед,
Дыша на Пламя своим холодным и влажным дыханием;
Которое превращало части Пламени
В холодный белый прах.

Эта свирепая борьба, начавшаяся очень давно,
По сию пору неослабевая продолжается,
До тех пор, пока Время будет течь.
Мудрецы из разных племен говорят,
Что если в один из дней победит Пламя,
Все существующее погибнет
В его истребляющей силе,
А если победа будет за Духом Холода
Все живущие замерзнут до смерти.

Так да поможет Великий Дух, Лорд Всевышний
И самый Главный из всех
Сделать так, чтобы ни Пламя, ни Холод
Никогда не выиграют Войну.
Потому, что кто бы не победил в этом сражении-
Солнце, луна, земля и звезды
Вся эта жизнь исчезнет навсегда!
И да пребудут обе стороны в поединке на все времена,
Потому как от их неисчерпаемого сражения
Зависит вся Жизнь.