African Legends. The Sacred Story of The TREE of LIFE. 7

Now Ma, the Great Goddess began to perform

Commands by iNkulunkulu, the Great Spirit: –
From sparks fired by the Flame
She began to create Stars, the Sun,
And the Body on which we now stand.
(We will soon have a relationship, with those from the Moon)

The Immortal Great Goddess Was Cursed
Strange sensations and feelings
Which she later passed on to humans and animals.
These feelings were foreign to the Immortals,
Such as anger, hunger, jealousy and suffering
Or love thirst and gluttony.
Great Goddess, was cursed by these feelings
And they were like a disease tearing apart her whole being;

And because these storytellers,
The wise men of their tribes,
They portrayed her as Imperfect.
That is why woodcarvers
Across the continent
They always made her figurines imperfect.

They portrayed her or with a deformed leg
Or with one breast more than the rest;
Or with arms of different lengths.
This is from the Great Goddess Mother Ma
We are mortals and our animal brothers
Have inherited all our faults
The seeds of imperfection have grown imperfect fruits.

 

Теперь Ма, Великая Богиня начала исполнять

Повеления Нкулункулу, Великого Духа

Из искр выстреливаемых Пламенем

Она стала создавать звезды, солнце,

И тело на котором мы теперь стоим.

(Мы будем скоро иметь отношение, с теми, кто с Луны)

 

Бессмертная, Великая Богиня была проклята

Странными ощущениями и чувствами,

Которые позже она передала по наследству людям и животным.

Эти чувства были чужды Бессмертным,

Такие как, злость, голод, ревность и страдания

Или любовьБ жажда и  чревоугодие.

Великая Богиня, была проклята этими чувствами

И они были как болезнь раздирающая все ее существо;

 

И потому то эти рассказчики,

Мудрецы их племен,

Изображали ее Несовершенной.

Именно поэтому резчики по дереву

По всему континенту

Всегда делали ее фигурки несовершенными.

Они изображали ее или с деформированной ногой

Или с одной грудью больше чем остальные;

Или с руками разной длины.

Это от Великой Богини Мать Ма

Мы смертные и наши братья животные

Наследовали все наши недостатки-

Семена несовершенства взрастили несовершенные плоды.