Settlement of Europeans on the African continent in the 17th century - (continued)

Hello everybody! On Mondays I tell you about the history of South Africa and today I will continue.

But first of all, I want to express my opinion - imagine your house, it has traditions and beliefs, and suddenly a stranger comes to you and says that his faith and the rules of life are the most correct, and now you have to live by its rules. How would you feel about this?

In the 17th century, Europeans were very active in Africa: the Portuguese colonized Angola in the west and Mozambique in the east. The colonialists systematically imposed their ways on the indigenous peoples of Africa and used the continent's natural resources for their own benefit. They used cheap African labour to create physical and social infrastructure in South Africa for their own benefit, which far outweighs any gain in Africa and partly in most of the developed countries of the world and remains the backbone of the country's economy.

However, the way in which this was done is characterized by arrogance and lack of respect for indigenous peoples and their cultures, leading to deep condemnation that is still prevalent today.

An example is Sarah Saatji's long controversial story of "Baartman". She was a woman from the Khoi-Khoi tribe, with the characteristics of the tribe. When she was brought to Europe, an English doctor began to demonstrate her at freak shows in circuses in England and France. After her death, the plaster cast was shown at the Museum of Man in Paris for a century and a half before being returned to South Africa and buried with dignity on Women's Day in 2002.

The deep pain of colonialism is sensitive and at times split feelings that modern South Africa still needs to find strength and come to terms.

Привет всем! По понедельникам я рассказываю Вам об истории Южной Африки и сегодня я продолжу.

Но прежде всего хочу высказать свое мнение- представьте себе ваш дом, в нем есть традиции и верования и вдруг к вам приходит чужак и говорит о том, что его вера и правила жизни наиболее правильны, и теперь вы должны жить по его правилам. Как бы Вы к этому отнеслись?

Поселение европейцев на Африканском континенте в 17 веке- (продолжение)

В 17 веке европейцы проявляли большую активность в Африке: португальцы колонизировали Анголу на западе и Мозамбик на востоке. Колонизаторы систематически навязывали свои пути коренным народам Африки и использовали природные ресурсы континента для своей собственной выгоды. Они использовали дешевую африканскую рабочую силу, чтобы создать в Южной Африке физическую и социальную инфраструктуру, для собственной выгоды, которая намного превосходит любую прибыль в Африке и частично в большинстве развитых стран мира и остается основой экономики страны.

Однако то, как это было сделано, характеризуется высокомерием и отсутствием уважения к коренным народам и их культурам, что и вызвало глубокое осуждение, которое все еще распространено на сегодняшний день.
Примером может служить длинная спорная история Сары Саатжи «Баартман». Она была женщиной из племени Кхои-Кхои, с характерными чертами племени. Когда ее привезли в Европу английский врач стал демонстрировать ее на шоу уродов в цирках в Англии и Франции. После ее смерти гипсовый слепок демонстрировали в Музее Человека в Париже на протяжении полутора веков до того, как затем вернули в Южную Африку и с достоинством похоронили в День женщины в 2002 году.

Глубокая боль, вызванная колониализмом, - это чувствительные, а порой и расколотые чувства того, что современная Южная Африка все еще должна найти силы и прийти к соглашению.