Cape Town. Exhibition at the National Gallery.

 For me, watching the cultural life of a new environment me is pure pleasure. I think it's not very good for an artist to sit without getting out of his shell and consider himself a genius, not seeing anything around him. Nowadays, new technologies, of course, are much easier to follow the global trends in the art world - museums and online platforms are open for us. But nothing can compare with the fact that you can see everything with your own eyes and touch the life and work of artists from a different environment.

So exhibitions in galleries and, of course, in the National Gallery, were for me a window to a completely different world.

I have preserved several photographs of the exhibition, which we visited in 2010, and there I discovered new names for myself. And this:

Jane Alexander

Jane Alexander, born in 1959, is one of the most famous artists in South Africa. She is an artist best known for her sculpture "Butcher Boys". Works in sculpture, photomontage, photography and video.

 Alexander is interested in human behaviour, historical conflict, cultural memories of abuse, and the lack of global intervention during apartheid. Alexander's work is relevant both in the current post-apartheid social environment in South Africa and abroad.

 If you follow my exhibitions in the Bean Gallery, then I promise to acquaint you with her work and the work of other South African artists in more detail.

Another artist I like very much is Marie Sinbad.

Today I will only give you names, but later you will get to know them better.

Irma Stern is considered one of the most famous, and of course Vladimir Tretchikov, but it seems to me that his works were not presented at this exhibition.

А теперь-выставка в Национальной Галерее.

 Для меня наблюдать за культурной жизнью новой для меня среды- чистое удовольствие. Считаю не очень хорошо для художника сидеть не вылезая из своей раковины и считать себя гением, ничего не видя вокруг. В настоящее время новых технологий конечно же намного легче следить за мировыми тенденциями в мире искусства- для нас открыты музеи и онлайн платформы. Но ничто не может сравниться с тем, что все можно увидеть воочию и прикоснуться к жизни и творчеству художников другой среды.

Так что выставки в галереях и конечно же в Национальной галерее, были для меня окошком в совершенно другой мир.

У меня сохранилось несколько фотографий выставки, которую мы посетили в 2010 году и там я для себя открыла новые имена. И это:

Jane Alexander

Джейн Александер,  1959 года рождения - одна из самых знаменитых художников Южной Африки. Она - художница, наиболее известная своей скульптурой «Мальчики-мясники». Работает в скульптуре, фотомонтаже, фотографии и видео.

 Александер интересуется человеческим поведением, историческими конфликтами, культурными воспоминаниями о жестоком обращении и отсутствием глобального вмешательства во время апартеида. Работы Александер актуальны как в нынешней социальной среде после апартеида в Южной Африке, так и за рубежом.

 Если Вы следите за моими выставками в Биновской Галерее то я обещаю ознакомить вам с ее творчеством и творчеством других южноафриканских художников более подробно.

Еще одна очень мне понравившаяся художница- это Мари Синбад.

Сегодня я назову Вам только имена, но позже вы узнаете их получше.

Ирма Штерн- считается одной из самых известных и конечно же Владимир Третчиков, но мне кажется, что на этой выставке его работы не были представлены.