Mount Nelson Hotel, Cape Town

Mount Nelson Hotel

Once, as we drove past the Mount Nelson Hotel, Rada told an interesting story - I want to write it down.

But first, information about the hotel: the first owner of the land on which the hotel now stands was Baron Van Reede Oudshorne, after which the territory was resold many times until 1804. The site was owned by auctioneer William Mode and named it after Lord Nelson. After the need arose to accommodate passengers arriving on ships and the impossibility of accommodating everyone in the castle, the management insisted on the building. The hotel first opened its doors to visitors in 1899.

And here is the story that Rada told me:

In ancient times, it is difficult to say for sure, there was one very lucky worker who served a rich and respected lady. Usually, the road to Cape Town from Europe for the passengers of the ship was three months one way and three back. Three months in Cape Town - and there you look and a year has passed - isn't it wonderful?

This is how the life of rich people passed.

This lady came to town once a year - before that she sent money to the manager to update the furniture in the hotel apartment she occupied. Old furniture was sold out - a happy worker lived on this money. In addition, for nine months, while the owner was on the road or at home, there was a limousine of the latest brand !! All labouring Cape Town envied him. Not life, but a fairy tale!

Отель Маунт Нельсон

Как то мы проезжали мимо отеля Маунт Нельсон, Рада рассказала интересную историю- хочу ее записать.

Но сначала информация об отеле: первым владельцем земли на которой теперь стоит отель был барон Ван Рееде Оудшорн, после него территория многократно перепродавалась вплоть до 1804 года. Владельцем участка стал аукционист Вильям Моде и назвал ее в честь лорда Нельсона. После того как возникла необходимость расселять прибывающих на судах пассажиров и невозможности поселить всех в замке, руководство настояло на строительстве.  Отель впервые свои двери  для посетителей в 1899 году. 

А вот и история которую поведала мне Рада:

В давние времена, точно сказать трудно, жил был один очень везучий работник, который обслуживал  богатую и уважаемую леди. Обычно дорога в Кейптаун из Европы для пассажиров судна составляла три месяца в одну сторону и три обратно.Три месяца в Кейптауне- а там гляди и год прошел- не правда ли замечательно?

Так проходила  жизнь богатых людей. 

Эта леди прибывала в город один раз в году- до этого присылала деньги, управляющему что бы обновить мебель в занимаемых ею апартаментах отеля. Старая мебель распродавалась- на эти деньги  жил счастливый работник. Кроме того, в его распоряжении в течении девяти месяцев пока хозяйка была в пути или у себя дома, находился лимузин самой последней марки!! Ему завидовал весь трудовой Кейптаун. Не жизнь- а сказка!