Odesa. 2018. Spring.”Your Garden”

Radu and I in Cape Town are used to walking long distances. Now, having returned to Odessa, we discovered several routes with pleasure. The first is, of course, a promenade over the sea, which was given the strange name of the Health Route – it is too reminiscent of the Soviet period. The second is walks along the French Boulevard with a visit to the still preserved parks of sanatoriums.
If it were my will, I would cut off the hands of those who signed permits for the construction of the sanatorium in Ukraine, Stroy Hydraulics, Russia. Do these idiots really not understand that the wealth of our Odesa is in these coastal parks and French Boulevard???
Another route we liked to walk is the “Vash Sad” (“Your Garden”) flower shop on the territory of the Chkalovsky sanatorium.
So, when you do not go there, a holiday always awaits you. Primrose in spring, and chrysanthemums are my favorite in autumn. And this time our fabulous girl Marcel joined us!!!

Одеса. 2018. Весна. “Ваш Сад”

Ми з Раду в Кейптауні звикли гуляти на довгі відстані. Тепер, повернувшись до Одеси, ми із задоволенням відкрили для себе кілька маршрутів. Перший це звичайно ж променад над морем, якому дали дивну назву Траса Здоров’я – аж надто воно нагадує совковий період. Другий – це прогулянки Французьким бульваром з відвідуванням ще збережених парків санаторіїв.
Була б моя воля, обрубала руки тим, хто підписував дозволи на забудову санаторію Україна, Буд гідравліки, Росії. Невже ці недоумки не розуміють того, що багатство нашої Одеси саме у цих прибережних парках та Французькому бульварі???
Ще одним маршрутом ми полюбили гуляти- це магазин квітів Ваш Сад на території Чкаловського санаторію.
Так, коли не зайди туди на тебе завжди чекає свято. Навесні-первоцвіти, восени мої улюблені хризантеми. А цього разу до нас приєдналася наша казкова дівчинка Марсель!