Friday Limassol news. Groundhog Day. 2023

Today I caught myself thinking that our days have become a series of repeated events and every day is absolutely similar to the next. In Cyprus, there is a viscous and humid heat. I have learned to endure it little by little. We cannot sleep without an air conditioner, and during the day without a fan, sweat flows like water through the body. It’s good that cool water flows from the tap in our apartment – which was not in the Account, there is continuous boiling water. Storage tanks are outside and get very hot.
I start the morning very early by swimming in the sea, making progress – for me this is training. I can swim 500 meters a day.
Then I go home, there are practically no people on the street, on the way I pass an alley with jacarandas blooming for the second time, in the park in front of the complex I pick a few ripe figs, in addition to breakfast. They glue their fingers and dirty the keys.
I have breakfast and listen to the news of the war. It’s already a ritual. Once I said that I don’t watch TV and don’t listen to the news, now everything has changed – we live, rather than exist under the news.
After breakfast, I get to work and work until lunch. For lunch, we came up with okroshka – it is cold and light. In this heat, food does not go down the throat.
After dinner, like an obedient granddaughter, I follow the advice of my grandmother and go to sleep for half an hour. What else to do in a real siesta.
Then I return to the easel again.
At five o’clock, when the heat lets go a little, I again go to the sea. Oddly enough, I’m already starting to get used to the dirt on the streets of Limassol. The sidewalks are never cleaned.
In the evening we cook dinner and sit for a long time in the courtyard to the inviting sounds of cicadas – they need love – they yearned for sitting underground for a long time.

We go to bed and in the morning our day begins from the very beginning …

П’ятниця Новини Лімассола. День Сурка.

Сьогодні я спіймала себе на думці про те, що наші дні перетворилися на низку подій, що повторюються, і щодня абсолютно схожий на наступний. На Кіпрі стоїть тягуча та волога спека. Я навчилася поступово її переносити. Ми не можемо спати без кондиціонера, а вдень без вентилятора, тілом як вода тече піт. Добре, що у нас у квартирі з крана тече прохолодна вода- чого не було в Акаунті, там суцільний окріп. Накопичувальні баки стоять на вулиці та сильно нагріваються.
Ранок я починаю дуже рано з плавання в морі, роблю успіхи-для мене це тренування. На день я вже можу пропливти метрів 500.
Потім я йду додому, на вулиці практично немає народу, дорогою проходжу алею з квітучими вже вдруге джакарандами, у парку перед комплексом зриваю кілька інжирів, що встигли, добавку до сніданку. Вони склеюють пальці і забруднюють ключі.
Снідаю та слухаю новини війни. Це вже ритуал. Коли я казала, що не дивлюся телевізор і не слухаю новини, тепер все змінилося- ми живемо, швидше існує під новини.
Поснідавши, я приступаю до роботи та працюю до обіду. На обід ми придумали їсти окрошку-вона холодна і легка. У таку спеку їжа не лізе в горлянку.
Після обіду, я як слухняна внучка, виконую поради своєї бабусі і лягаю на півгодини поспати. Що ще робити у справжню сієсту.
Потім знову повертаюся до мольберта.
О п’ятій годині, коли спека трохи відпускає, я знову йду до моря. Як не дивно, вже починаю звикати до бруду на вулицях Лімассола. Тротуари там ніхто і ніколи не прибирає.
Увечері готуємо вечерю і довго сидимо у дворику під призовні звуки цикад- їм потрібне кохання- вони скучили сидячи довгий час під землею.
Ми лягаємо спати і з ранку наш день починається з самого початку.