India 2015. Mumbai. Walkeshwar Temple & Bangana Tank

Walkeshwar Temple & Bangana Tank

In order to get to this temple, we moved along the streets of Mumbai, crossing the blocks of residential buildings, in which simple everyday life was in full swing. For me, it was amazing and remarkable local barbers located right on the street. They chatted happily and went about their own business. Men sat on chairs in front of them and selflessly put themselves in order. Someone cooked and sold food, and someone just rested, despite the fact that it was daytime outside.
The temple we came to was called Valkeshwar.
Walkeshwar, also known as the Baan Ganga Temple, is dedicated to the Hindu god Shiva and is located in the vicinity of Malabar Hill in South Mumbai and stands at the highest point of the city.
Near the temple, lies the Banganga Tank.
Boys frolicked on a pond, or just a huge pool, and even then I thought that I could paint beautiful pictures, it was all very picturesque and the boys and geese against the background of a shabby wall.
The reservoir was built in 1127 AD, by decision of Lakshman Prabhu, the minister of the Silhara court of the Tane dynasty of kings.
It was restored in 1715 AD, with donations for the Walkeshwar temple by Rama Kamath.
Legend has it that the Hindu god Rama stopped at this spot on his way from Ayodhya to Lanka in pursuit of the demon king Ravana, who kidnapped his wife Sita. Then the Lord advised Rama to worship Shiva and he built the original Linga from sand (Linga is an abstract representation of the god Shiva, which has the shape of a phallus)
Rama suffered from thirst, and there was no fresh water (only sea water), then he shot an arrow and transferred the Ganges River to this place. Hence Bana ("arrow" in Sanskrit) Ganges. The water that feeds the reservoir comes from an underground source and it is fresh, despite its proximity to the sea.
The Banganga temple and reservoir were built in 1127 AD. Lakshmana Prabhu, brahmin minister at the court of the Silhara dynasty of kings who ruled the city of Thane, and the islands of Mumbai during 810 to 1240 AD. The temple was destroyed by the Portuguese during their rule over Mumbai in the 16th century. It was restored thanks to the generosity of the businessman and philanthropist, Rama Kamath and Brahmin Gaud Saraswat in 1715. The main temple has been substantially reconstructed and many smaller temples have been set up around Banganga. By 1860, the temple began to attract a large number of people and 10 to 20 other temples appeared around it.
Today the temple itself, and most of the property of the complex, is owned by the Brahmin Gaud Saraswat Temple Trust.
Temples usually hold services every month during the full moon, and on Amavasya (new moon).
It also currently hosts an annual festival of Indian classical music.
In the meantime, ordinary people just live their lives

Walkeshwar Temple & Bangana Tank

Для того, щоб потрапити в цей храм ми просувалися вулицями Мумбаї, перетинаючи квартали житлових будинків, в яких кипіло просте повсякденне життя. Для мене було разючими і примітними місцеві брадобреї, що розташувалися прямо на вулиці. Вони весело перемовлялися та займалися власною справою. На стільцях перед ними сиділи чоловіки і самозабутньо упорядковувалися. Хтось готував і продавав їжу, хтось просто відпочивав, незважаючи на те, що на вулиці був день.
Храм якого ми прийшли називався Валкешвар.
Валкешвар, також відомий як храм Баан Ганга, присвячений індуїстському богу Шиве, він розташований на околицях пагорба Малабар, у Південному Мумбаї і стоїть на найвищій точці міста.
Поруч із храмом, лежить Banganga Tank.
На водоймі, або просто величезному басейні гралися хлопчаки, я і тоді подумала, що могла б написати гарні картини, вже все це було дуже мальовничим і хлопчаки і гуси на тлі облізлої стіни.
Водойма була побудована в 1127 р. н.е., за рішенням Лакшмана Прабху, міністра суду Silhara династії царів Тане.
Він був відновлений в 1715 р. н.е., на пожертвування для храму Walkeshwar Рамою Kamath.
Легенда свідчить, що індуїстський бог Рама зупинився на цьому місці, по дорозі з Айодх'є на Ланку в гонитві за королем демонів Равана, який викрав його дружину Сіту. Тоді Господь порадив Рамі вклонитися Шиві і він побудував оригінальну лінгу з піску (Лінга - абстрактне уявлення бога Шиви, що має форму фалоса)
Рама страждав від спраги, а прісної води не було (тільки морська вода), тоді він випустив стрілу та переніс на це місце річку Ганг. Отже Бана ("стрілка" на санскриті) Ганг. Вода, яка живить водойму, йде з підземного джерела і вона прісна, незважаючи на його близькість до моря.
Храм і водоймище Banganga були побудовані в 1127 році н.е. Лакшманом Прабху, браміном міністра в суді династії царів Silhara, які правили містом Thane, і островами Мумбаї під час 810 до 1240 AD. Храм був зруйнований португальцями під час їхнього правління над Мумбаї у 16 ​​столітті. Він був відновлений завдяки щедрості бізнесмену та філантропу, Рама Kamath та брахману Gaud Сарасват у 1715 році. Головний храм був суттєво реконструйований та безліч дрібних храмів налаштували навколо Banganga. До 1860 храм почав залучати велику кількість людей і навколо нього з'явилося від 10 до 20 інших храмів.
Сьогодні сам храм, і більшість майна комплексу належить браміну Gaud Сарасват Temple Trust.
У храмах, як правило, відбуваються служіння щомісяця під час повного місяця, а в Амасава (новолуння).
Наразі тут також проводиться щорічний фестиваль індійської класичної музики.
А поки що просто живуть своїм життям звичайні люди.