Brugge. Day 3. Opening ceremony of the Ukrainian Art Week in Belgium.





https://www.youtube.com/watch?v=hajRYlxG0X4


День 3

Перше жовтня-день початку експозиції. Машина з роботами з України приїхала лише вночі. Відкриття виставки було заплановано на 3 години, очікувалося багато гостей. Експозицію робили поспішно, але все було готове. Я вранці збирала підрамники і натягувала полотна на них.
До 3 все було готове. Прибули гості та відвідувачі. І зараз я розповім вам історію, яка мене засмутила. Я давно не спілкувалася з людьми і на тлі лиха, що сталося, мені здалося, що Україна дуже змінилася і змінилися люди. Ймовірно, це все-таки так, але є винятки. Для відкриття виставки була запрошена виконуюча обов'язки посла жінка. Я її прізвища так і не дізналася. Вона говорила дуже довгу та розмірену мову, згадувала про необхідну Україну зброю для перемоги. Що мене засмутила під час усіх цих промов - ніхто з тих, хто виступав, і словом не обмовився про художників. А варто було б, адже всі художники з'їхалися на виставку власним коштом, проживання та харчування, так само оплачували самі. А що говорити про те, скільки коштувала доставка робіт?
Це було сумно і мені хотілося зробити відповідну посаду у своїх соціальних мережах, але Катюша мене відмовила, переконавши в тому, що Світлані-організатору виставки, з ними ще працюватиме і працюватиме. Тож ділюся своїми думками тільки з вами, мої дорогі друзі. Хтось із художників виступив як би на захист молодої дипломатки, сказавши, що мова її написана задовго і вона має смак радянського часу, але Ви мені вибачте, ми живемо, в зовсім іншій країні і боремося за пошану свого народу і такі пані не повинні обіймати посади, не несучи гідності України.
А потім залунав гімн. І я зрозуміла, що мої нерви нікуди не годяться. Я підійшла до телефону, знімаючи відео і раптом з моєї душі, з мого серця і голови фонтаном рвонули сльози. Зйомку припинила і тихо відійшла в бік, довго приходила до тями. Слава Україні!

Day 3

The first of October is the day of the beginning of the exposition. The car with artworks from Ukraine arrived only at night. The opening of the exhibition was scheduled for 3 o'clock. Many guests were expected. The exposition was done hastily, but everything was ready in time. In the morning I collected stretchers and stretched canvases on them.
By 3 o'clock, everything was almost ready. Guests and visitors have arrived.

And now I will tell you a story that upset me.

I haven't talked to people for a long time, and against the backdrop of the disaster that happened, it seemed to me that Ukraine has changed a lot and people have changed. This is probably true, but there are exceptions. An Acting Ambassador was invited to open the exhibition. I never got to know her last name. She spoke a very long and measured speech and mentioned the weapons Ukraine needed to win. What upset me during all these speeches was that none of the speakers said a word about the artists. And it would be worth it because all the artists came to the exhibition at their own expense, accommodation and meals, they also paid for themselves. And what to say about how much the delivery of works costs?
It was sad and I wanted to make a corresponding post on my social networks, but Katyusha dissuaded me, convincing me that Svetlana, the organizer of the exhibition, still had to work and work with them. So I share my thoughts only with you, my dear friends. Some of the artists acted as if in defence of the young diplomat, saying that her speech was written long ago and it has a taste of the Soviet era, but you will forgive me, we live in a completely different country and are fighting for the respect of our people and such ladies should not occupy positions without bearing the dignity of Ukraine.
And then the anthem sounded. And I realized that my nerves are no good. I approached the speakers with the phone, filming a video, and suddenly tears burst from my soul, from my heart and head like a fountain. She stopped shooting and quietly stepped aside, for a long time she came to her senses. Glory to Ukraine!









 

Comments

Popular posts from this blog

ОГХУ им. Грекова. Хроника 1865-1938

VERA KHOLODNAYA