My First Day in Brugge!

Brugge- day first.

I arrived in Bruges by train from Brussels and was met by pouring rain, it was just what I dreamed of. In Cyprus, where we now live, there was no rain for all seven months, with the exception of one to fifteen minutes.
The rain was real and all the way to the hotel it poured non-stop.
Now about the hotel or better to say the hostel.
When I calculated my resources for the trip, I realized that I would not be able to pay for 9 nights in a hotel, it was too expensive. While looking for accommodation, I came across an advertisement for accommodation in a hostel. Until now, I have never had to use the guesthouse and I imagined it as a hostel full of young people. At home, I did not tell Radu that I had booked such accommodation for myself, he would have been shocked.
And yet, when I booked, I didn’t notice that there is a choice, instead of a room for 8 people, to stay in a 4-bed room and only for women. Therefore, as soon as I arrived at the place, I immediately resolved this issue. I only had to sleep 3 nights in a shared room. But everything was very decent, all the neighbors were very quiet, and only on the last of their 3 nights, someone snored very much.
Having settled, I did not even imagine how convenient this hostel was in terms of accommodation. It was only 5 minutes walk from the Market Square, the very center of Bruges.

By the evening the sun came out and I went for a long-awaited walk.
When Radu and I lived in Bruges, we really liked to eat Bruges mussels in white wine with fried potatoes and beer. It has become a symbol of Bruges for us.
So I chose a restaurant for myself in the very center of the square and made an order. Everything was very tasty, but too much for me alone. Later I met the owner of the restaurant, he turned out to be a Serb and he knew all the hardships of life in exile.
I also decided to walk down the street where my favorite stores used to be, including Zara. But I was very upset, deciding that everything had changed there and numerous chocolate shops took the place of clothing stores. I told Radu about this evening.
In principle, I do not like to go shopping, for me it looks like a punishment. But Bruges, with two shopping streets, was a real treat for me.
I remember the last time we worked in Bruges, I noticed for myself a great outfit - a three-piece suit, and the black jacket was to the toes. It was so beautiful and at the end of our stay I bought it for myself and dressed up beautifully in Odessa. In the same Zara, I bought school pantsuits for our girls and they were great.
Therefore, I was a little upset, but not for long!

Брюгге, перший день

У Брюгге я приїхала на поїзді з Брюсселя і мене зустрів зливу, це було саме те, про що я мріяла. На Кіпрі, де ми зараз живемо дощу, не було всі сім місяців, за винятком одного-п'ятнадцяти хвилинного.
Дощ був справжній, і всю дорогу до готелю він лив без упину.
Тепер про готель або краще сказати хостелі.
Коли я прораховувала свої ресурси на подорож, я розуміла, що оплатити 9 ночей у готелі не вийде, занадто дорого. У пошуках житла мені трапилося оголошення про розміщення в хостелі. Досі мені жодного разу не доводилося користуватися хостелом і я уявляла собі це як гуртожиток повний молоді. Вдома, Раду я не сказала про те, що забронювала собі таке проживання, він був би шокований.
Та й ще, я бронюючи не помітила, що є вибір замість кімнати на 8 осіб розміститися в 4 місцевій і тільки для жінок. Тому, як тільки прийшла на місце, відразу ж вирішила це питання. Мені довелося лише 3 ночі спати у спільній кімнаті. Але все було дуже пристойно, всі сусіди були дуже тихими, і тільки в останню їх 3 ночей, хтось дуже хропів.
Оселившись, я навіть не уявила собі, наскільки зручним за розміщенням був цей хостел. Він знаходився лише за 5 хвилин ходьби від Ринкової площі-самого центру Брюгге.

Надвечір виглянуло сонечко і я вирушила на довгоочікувану прогулянку.
Коли ми з Раду жили в Брюгге, ми дуже любили поїсти брюзькі мідії у білому вині зі смаженою картоплею та пивом. Це стало для нас символом Брюгґе.
Так що я обрала для себе ресторан у самому центрі площі і зробила замовлення. Все було дуже смачно, але дуже багато для мене однієї. Пізніше я познайомилася з господарем ресторану, він виявився сербом і йому були відомі всі труднощі життя в еміграції.
Ще вирішила піти вулицею, де раніше були улюблені мною магазини, зокрема Зара. Але дуже засмутилася вирішивши, що там все змінилося і місце магазинів одягу зайняли численні шоколадні лавки. Про це увечері я розповіла Раду.
Я в принципі не люблю ходити магазинами, для мене це схоже на покарання. Але Брюгге з двома шопінг вулицями був для мене справжнім задоволенням.
Я пам'ятаю минулого разу, коли ми працювали в Брюгге я помітила для себе чудове вбрання-костюм-трійку, причому чорний піджак був до п'ят. Це було так чудово і я наприкінці нашого перебування його купила собі та чудово вбиралася в Одесі. У тій же зорі, я купувала нашим дівчаткам шкільні брючні костюми і вони були чудовими.
Тому я трохи засмутилася, але не надовго!