Grandma Sonya. 2023

- September 15, 2023

Today, September 13, 2023, my grandmother Sofya Ivanovna Klimenko would have turned 118 years old.
She passed away in 2002 at the age of 96.
My first clear memories of my grandmother are that she came to us in Odessa when I was 6 years old. At that time, I myself was returning from kindergarten, which was on Shevchenko Avenue. I knew that my grandmother was moving to us and was ready for the meeting. I rang the bell and she opened the door for me – at that moment I was struck by her teeth – they shone brightly with a metallic sheen. My grandmother brought us feather beds and pillows stuffed with chicken feathers from Artemovsk in two huge suitcases made of plywood. Grandmother became our universe. Mom was busy, she worked, dad was not our dad at all – unfortunately, he became an alcoholic and caused the whole family many, many problems, and Grandma talked to us and taught us about life. Having only 4 years of education, it was she who taught me to read and write. She knew everything about life and taught us to never fall in love. I can write a lot about her stories, but I won’t waste your time. I’ll just say one more thing – some time ago Marcel, my granddaughter, suggested that I use a program on my phone that allows you to see what you will look like when you get old. When I received the result, I realized that I looked like her, my grandmother, which I had never thought about.
I had a dream about her and her passing away yesterday and it started raining for the first time in 7 months. They say that the dead dream of rain – and so it happened! And today we will celebrate the day of remembrance of all our departed ones, unfortunately this time without visiting their burial places.

Сьогодні, 13 вересня, моїй бабусі Клименкo Софії Іванівні виповнилося б 118 років.
Вона пішла з життя 2002 року у віці 96 років.
Мої перші ясні спогади про бабусю – вона приїхала до нас до Одеси, коли мені було 6 років. На той час я сама поверталася з дитячого садка, який був на Проспекті Шевченка. Я знала, що бабуся переїжджає до нас і була готова до зустрічі. Я зателефонувала в дзвінок і вона відчинила мені двері – тоді мене вразили її зуби – вони яскраво блищали металевим блиском. Бабуся привезла з Артемівська у двох величезних, зроблених з фанери валіз, нам перини та подушки набиті курячим пір’ям. Бабуся стала нашою всесвітом. Мама була зайнята, вона працювала, тато взагалі не був нашим татом-він на жаль спився і доставляв всій родині багато, багато проблем, а бабуся з нами розмовляла і вчила нас життю. Маючи всього 4 класи освіти, саме вона вчила мене читати і писати. Вона знала про життя все і вчила нас – ніколи не закохуватися. Я можу писати дуже багато про її історії, але не витрачатиму ваш час. Скажу тільки ще один-який час тому Марсель, моя внучка, запропонувала мені скористатися програмою на телефоні, яка дозволяє вам побачити як ви виглядатимете коли постарієте. Коли я отримала результат, я зрозуміла, що схожа на її бабусю, про що ніколи не думала.
Сон про неї і про її відхід з життя мені наснився вчора і в нас пішов дощ-вперше за 7 місяців. Кажуть, що померлі сняться до дощу – так і вийшло! А ми сьогодні відзначимо день пам’яті всіх наших минулих, на жаль, цього разу без відвідування їхніх місць поховання.