Friday news from Limassol. September 2023.

The most important news this week is that our children have started school. Here in Cyprus, children rest the same way as we do for three whole months, and this is correct since it is not possible to study in such heat as it was in the summer.
And just as the calendar autumn began, the first rain came, not very heavy but pleasant. The water in the sea is still warm, and the sun is no longer so hot. We survived the Cypriot summer. This year it is different than last year. We lived in a village and the sea; swimming there was not as accessible as this summer. I went swimming twice a day. But I didn’t do yoga, and I’ll tell you why. Because of the abundance of flies. It’s impossible to study. Since they are so small, they immediately hug you from all sides and it is unbearably ticklish. We were looking for ways to get rid of their invasion – we bought special adhesive tapes and placed them in the garden right on the trees. But this doesn’t help – there are flies everywhere.
I took advantage of the receipt of payment for the sold work “Sunflowers”, bought myself two new canvases, Sylvia brought me paints from Odessa, and for the first time in many years I experienced creative stagnation. This does not mean that I stopped painting altogether; on the contrary, I painted Little Donuts and also a portrait of our neighbor in Akrunta, Nikos. And today an incredible coincidence happened – I had just signed the completed portrait, and went to FB, where I saw that it was Nikos’s birthday today!!! There are such coincidences!!!

П’ятничні новини з Лімассолу. Вересень 2023 року.

Найголовніші новини цього тижня це те, що у наших дітей розпочалися заняття у школі. Тут на Кіпрі, діти відпочивають так само як і у нас цілі три місяці і це правильно, тому що в таку спеку, яка була влітку, займатися не можливо.
І тільки, як почалася календарна осінь, пішов перший дощик, не дуже рясний, але приємний. Вода в морі залишається ще теплою, а сонце не так обпалює. Ми пережили кіпрське літо. Цього року воно інше, ніж торік. Ми жили в селі та морі, плавання в ньому не було так доступним, як цього літа. Я двічі на день ходила плавати. А йогою не займалася і скажу вам чому. Через велику кількість мух. Займатись неможливо. Так як вони, такі маленькі, відразу ж обсаджують тебе з усіх боків і це нестерпно лоскітно. Ми шукали способи позбутися їхньої навали – купили спеціальні клейкі стрічки і розташували їх у садку прямо на деревах. Але це не рятує-мухи скрізь.
Я скориставшись надходженням оплати за продану роботу “Соняшники”, купила собі два нових полотна, Сільвія привезла мені з Одеси фарби, а в мене вперше за багато років стався творчий застій. Це не означає, що я перестала взагалі займатися живописом, навпаки, я написала Маленькі пончики і ще портрет нашого сусіда по Акрунті-Нікоса. І, сьогодні стався неймовірний збіг – я тільки, що поставила підпис на завершеному портреті, і зайшла на ФБ, де побачила, що у Нікоса, сьогодні – День Народження! Бувають такі збіги!!!