Life in Cape Town. Noordhoek beach walk.

Walk to the beach.

https://www.youtube.com/shorts/Byy3S3iBAus

What is good in Noordhoek is that despite the decent distance, you can walk to the beach. Although, as usual, we go there by car.
But today we will walk to mom. From home to the main road to go five minutes, maybe less. We walk with you in the shade of huge pine trees and sometimes local dogs bark at us. Here we are on Shein Rod, and here you need to strain a little to get to the other side. But this is not so scary and we can gain a moment and cross the road. Then we go straight past the local village, as the centre of Nordok is called, where restaurants and cafes are located. Then we turn left and in front of us is a view of a clearing where horses often graze and now another turn to the right and this is the road directly to the beach. Walking along it is not boring, on both sides, there are mansions immersed in greenery. And here we are in the parking lot, where both local surfers and those who come specifically to enjoy this splendour come together.
We go down a narrow path made of wooden planks - it leads to the beach. On the left, fynbos grows, and on the right, a hill on which the wonderful Chapman Peak track passes from above. And now, opening your eyes wider in front of you is a real miracle - the white sands of the beach. You will see them in the photographs. And after the walk, we will return home with you and enjoy the sunset.

https://www.youtube.com/shorts/Iw6A59np1Lk

Прогулянка на пляжі.

 Що добре в Нордоку, що не дивлячись на пристойну відстань, можна пішки дістатися пляжу. Хоча зазвичай ми їдемо туди на машині.

Але ми в маму сьогодні пройдемо пішки. Від будинку до центральної дороги йти хвилин п'ять, а може й менше. Ми йдемо з вами у тіні величезних сосен і іноді на нас гавкають місцеві собаки. Ось ми і на Шеїн Рід, і тут потрібно трохи напружитися, щоб перейти на інший бік. Але це не так страшно і ми можемо вигадати мить і перебігти дорогу. Далі ми йдемо прямо повз місцеве село, так називають центр Нордока, там розташовані ресторанчики та кафе. Потім ми повертаємо вліво і перед нами відкривається вид на галявину, на якій часто пасуться коні і тепер ще один поворот праворуч і це вже дорога безпосередньо до пляжу. Йти нею нудно, по обидва боки розташовані особняки потопаючі в зелені. І ось ми на парковці, куди з'їжджаються і місцеві серфери і ті хто приїжджають спеціально насолодитися цією пишністю.
Ми спускаємося вузькою доріжкою зробленою з дерев'яних планок - вона веде до пляжу. Ліворуч росте фінбос, праворуч горб на який зверху проходить чудова траса Чапман Піка. І ось- розплющуйте очі ширше перед вами справжнє чудо-білі піски пляжу. Їх ви побачите на фотографіях. А після прогулянки ми повернемося з вами додому і насолодимося заходом сонця.

https://www.youtube.com/shorts/Iw6A59np1Lk