Beauty.

Beauty.

“People talk about beauty carelessly, they use this word so carelessly that it loses its strength and the object that it should comprehend, sharing its name with a thousand vulgar concepts, is deprived of its greatness.
With the word "beautiful" people mean a dress, a dog, a sermon, and when they find themselves face to face with the Beautiful, they do not know how to recognize it.
They try to cover their worthless thoughts with false pathos, and this dulls their susceptibility. Like a charlatan falsifying the uplift of the spirit that he once felt in himself, they abuse their spiritual powers and lose them. Each of us is alone in this world. Each is enclosed in a copper tower and can communicate with his brothers only through signs. But the signs are not the same for everyone, and therefore their meaning is dark and incorrect. We are desperately striving to share with other treasures of our heart, but we don’t know how to accept them, and therefore we lonely wander through life, side by side with our companions, but not at one with them, not understanding them and not understood by them.
We are like people who live in a foreign country, almost not knowing its language; they want to express many beautiful, deep thoughts, but they are doomed to utter only stamped phrases from the phrasebook.
Ideas wander about in their brains, one more interesting than the other, but these people can only say: “The aunt of our gardener has forgotten her umbrella at home.” ... ..
Artists are people who know the language of signs and give you, our dear viewers, through their works the concepts of Beauty and Love ...."
It seems to me that these are the words of Bernard Verber, whose work I met at that time and then, for a very long time, enjoyed his new works.

Красота.

«Люди говорят о красоте беззаботно, они употребляют это слово так небрежно, что оно теряет свою силу. и предмет, который оно должно осмыслить, деля свое имя с тысячью пошлых понятий, оказывается лишенным своего величия. Словом «прекрасное» люди обозначают платье, собаку, проповедь, а очутившись лицом к лицу с Прекрасным, не умеют его распознать. Они стараются фальшивым пафосом прикрыть свои ничтожные мысли, и это притупляет их восприимчивость. Подобно шарлатану фальсифицирующему тот подъем духа , который он некогда чувствовал в себе, они злоупотребляют своими душевными силами и утрачивают их.
Каждый из нас одинок в этом мире. Каждый заключен в медной башне и может общаться со своими собратьями лишь через посредство знаков. Но знаки не одни для всех, а потому их смысл темен и неверен. Мы отчаянно стремимся поделиться с другими сокровищами нашего сердца, но они не знают, как принять их, и по этому мы одиноко бредем по жизни, бок о бок со своими спутниками, но не за одно с ними, не понимая их и не понятые ими.
Мы похожи на людей, которые живут в чужой стране, почти не зная ее языка; им хочется высказать много прекрасных, глубоких мыслей, но они обречены произносить только штампованные фразы из разговорника.
В мозгу их бродят идеи одна интересней другой, а сказать эти люди могут разве что: «Тетушка нашего садовника позабыла дома свой зонтик.»…..
Художники – это люди , познавшие язык знаков и дарующие Вам, наши дорогие зрители, посредством своих произведений понятия Красоты и Любви….
Мне кажется, что это слова Бернарда Вербер, с чьим творчеством я познакомилась в то время и затем, очень долго наслаждалась его новыми произведениями.