7th of March - our Ben Birthday!!!

Ben's birthday!

It so happened that in my stories I wrote all the time about the past, from that I started.Yesterday I thought about why I should not write to you about my stories today, about what is happening now.Today, our first grandson Benjamin Balfour-Binovsky is 14 years old!This is not possible to believe! It is still not possible to believe that my grandson does not speak and does not really understand the Russian language. It is impossible to believe where life brought us and our daughter Rada - just to the other side of the Earth - to South Africa - and there it is the other way around.In winter is summer, in summer-winter, and if you think about it, then people just go upside down there.
Our daughter married a South African. His grandparents moved to South Africa from Europe. So in our family appeared 14 years ago, a small sunny African boy. This baby completely changed our life, as they say, put it upside down, in the literal sense of this expression.
Today he looks like a man and it is so beautiful!
So let me congratulate my Ben on his birthday, congratulate his mother, our daughter on such a wonderful event and wish you happiness and luck !!! And I offer you a photo story of the life of our boy!

День рождения Бена!

Сложилось так, что в своих историях я все время писала о прошлом, с этого я начала.
Вчера я подумала о том, почему бы мне не написать Вам о моих сегодняшних историях, о том что происходит сейчас.
Сегодня, нашему первому внуку Бенжамин Балфур- Биновскому исполняется 14 лет!
В это не возможно поверить! Не возможно до сих пор поверить и в то, что мой внук не говорит и не очень понимает русский язык. Невозможно поверить куда занесла нас жизнь и наша дочь Рада - просто на другую сторону земли- в Южную Африку- а там все наоборот. Зимой лето, летом зима, и если подумать, то люди там ходят просто вверх тормашками.
Наша дочь вышла замуж за южноафриканца. Его бабушки и дедушки переехали в ЮАР из Европы. Так у нас появился в семье 14 лет назад- маленький солнечный африканский мальчик. Этот малыш полностью изменил нашу жизнь, как говорят поставил ее с ног на голову, в буквальном смысле этого выражения.
Сегодня он похож на мужчину и это так прекрасно!
Так что позвольте мне поздравить моего Бена с днем рождения, поздравить его маму, нашу дочь с таким замечательным событием и пожелать счастья и везения!!! А вашему вниманию я предлагаю фоторепортаж жизни нашего мальчика!