My dream, 14th of September, 2024, Cyprus

"Влітку 2021 року я закінчую свою нову картину із серії «Симфонія благодаті».

https://www.clairebasler.com/chateau-de-beauvoir

У світі стільки краси, і я ніколи не втомлюся милуватися шедеврами природи та витворами художників. Я щиро захоплююся творчістю французької художниці Клер Баслер та її вмінням малювати квіти в прекрасному Шато де Бовуар. Раніше я могла створювати картини, які в майбутньому стануть реальністю, а тепер вирішила помріяти і розмістити в замку приголомшливі моделі українського кутюр’є Яна Степаненка. Як чудово було б усім нам туди потрапити!"

"In the summer of 2021, I will finish my new painting from the series "Symphony of Grace".

https://www.clairebasler.com/chateau-de-beauvoir

There is so much beauty in the world, and I will never tire of admiring the masterpieces of nature and the works of artists. I truly admire the work of French artist Claire Basler and her ability to paint flowers in the beautiful Chateau de Beauvoir. Previously, I could create paintings that would become a reality in the future, but now I decided to dream and place stunning models of Ukrainian couturier Yan Stepanenko in the castle. How wonderful it would be for all of us to get there!"

September 19, 2024

Today I had a surprisingly colorful dream. I traveled by tourist bus in France. We were brought to a certain place and I realized that this was a castle that I had been dreaming about for a long time. This castle was bought by a French artist whom I really like - she paints flowers and her whole castle is decorated with paintings and wall paintings and fresh flowers like a beautiful garden. I went inside with other tourists and it was so beautiful there, a little different than in reality, but the interiors are filled with museum furniture and stunning decor. Everyone scattered looking around. There was even a hall that looked like a richly decorated temple, made in light golden tones. I see artists, I forgot to tell you that art residencies are organized in the real castle and many artists from different countries come there. I dream to visit there. I see artists in various spaces who are resting or at work and taking photos, and to my surprise, everything works out. This is usually a problem in my dreams. My gaze catches a group of unusual women - slender and very tall! I was up to their waist, or maybe even less! I thought they were from Scandinavia. They were dressed in short, shirt-cut dresses that were fashionable in my youth in the 70s, with sequins. Some of the people around me, seeing my interest, told me to look at their feet! It turned out that they walk on stilts!

It is time to think about how to continue the journey. No one announced the return time to us.

I'm looking for a way out. In the end, I find a massive door that looks like an exit. I go out - the wind blows in my face with small stones, not even dust. In the background I see a bus - it is on the right; and right in front of me is a massive dark building that is collapsing. I know that sometimes buildings are specially destroyed by the point method, I observe it - it is destroyed in parts and these parts fly into my face.

19 сентября 2024

Сьогодні мені наснився напрочуд барвистий сон. Я подорожувала туристичним автобусом Францією. Нас привезли в якесь місце і я зрозуміла що це замок про який я мріяла вже довгий час. Цей замок придбала французька художниця Клер Бесслер, яка мені дуже подобається - вона пише квіти і весь її замок прикрашений картинами та розписами стін і живими квітами схожий на чудовий сад. 

Я разом з іншими туристами увійшла всередину і там було так красиво, трохи не так як насправді, але інтер'єри наповнені музейними меблями та приголомшливим декором. Всі розбрелися розглядаючи все довкола. Там відкрився навіть зал схожий на багато прикрашений храм, виконаний у світло-золотистих тонах. Я бачу художників, я забула розповісти про те, що в реальному замку організуються арт-резиденції і туди приїжджає багато художників з різних країн. Я мрію побувати там. Я бачу в різних приміщеннях художників, які відпочивають або за роботою і роблю фотографії, і на подив у мене все виходить. Зазвичай у моїх снах це проблема. Мій погляд ловить групу незвичайних жінок – струнких та дуже високих! Я була їм до пояса, а може бути й менше! Я подумала, що вони зі Скандинавії. Одягнені вони були в сукні коротенькі, сорочкового крою, які були модні у моїй юності у 70 роки, з блискітками. Хтось із оточуючих мене людей, побачивши мою зацікавленість сказав мені подивитися на їхні ноги! Виявилося, що вони ходять на ходулях!

Настав час подумати про те, як продовжити подорож. Нам ніхто не оголосив час повернення.

Я шукаю вихід. Зрештою, знаходжу масивні двері, які схожі на вихід. Виходжу- мені в обличчя задує вітер з маленьким камінням, навіть не з пилом. У глибині бачу автобус-він справа; а прямо переді мною масивна темна будівля, яка руйнується. Я знаю, про те, що іноді будівлі спеціально руйнують точковим методом, я це спостерігаю-воно руйнується частинами і ці частини летять мені в обличчя.