My friend, Sergei Ryadchenko. Notes, October, 2019.




“Do you believe in Magic? 

“Lately life has been giving me more and more amazing events. Yesterday I finally met an incredible person in Odesa! We knew each other before, in our youth. At that time, we had no idea who we would become or where we would end up. I’ll tell you a huge secret. I was visiting the most important WIZARD – THE LORD OF WORDS, an incredible and true writer, Sergei Ryadchenko. I was in his castle, surrounded by a wonderful magical family, and received such a charge of spiritual magic and material gifts in the form of three new books that I’m afraid you won’t see me soon – I’m immersed in reading. BYE!”
How wonderful our meeting was and how pleased I am that I had the great happiness of knowing Sergei since my childhood spent on Pirogovskaya Street. Sergei lived in the No 2 Block and they also had a table tennis table in the yard. So at a time when the tables in our yard were occupied, we ran to this yard. I still remember all the boys we played with there. And then there was our famous school 35, where we studied. Many years have passed and now I have met Sergei in a new honorary capacity – the quality of a Great, I’m not afraid to say, WRITER. Writer – with a capital letter.
It is now very difficult for me to imagine what will happen to Sergei’s artwork, since he, like me, like thousands of Ukrainians, became a victim of the imperial policy of a terrorist country, which systematically tore out our original essence, our nation, from our souls. I really hope that the work of Sergei Ryadchenko will be appreciated by our future generations. Glory to Ukraine, glory to our Heroes!

Мій друг, Сергій Рядченко.
Записки, жовтень, 2019 року.
«Чи вірите Ви у Чари? Останнім часом життя дарує мені дедалі більше дивовижних подій. Вчора я нарешті зустрілася в Одесі з неймовірною людиною! Ми були знайомі раніше, у юності. У той час ми собі не уявляли, ким ми станемо і де опинимося. Я відкрию вам величезний секрет. Я була в гостях у найголовнішого Чарівника – повелителя слів, неймовірного і справжнього письменника, Сергія Рядченка. Я була в його замку, в оточенні прекрасної чарівної сім’ї і отримала такий заряд душевного чарівництва та матеріальних подарунків у вигляді трьох нових книг, що боюся Ви скоро мене не побачите- я поринаю в читання!”
Якою чудовою була наша зустріч і як мені приємно, що я мала величезне щастя бути знайомим із Сергієм ще з самого дитинства проведеного на вулиці Пироговській. Сергій мешкав у другому номері і в них у дворі теж був стіл для настільного тенісу. Так що в той час, коли столи в нашому дворі були зайняті, ми вдавалися в цей двір. Я досі пам’ятаю всіх хлопчиків, з якими ми там грали. А потім була і наша знаменита 35-а школа, там ми займалися. Пройшло багато років і тепер я зустріла Сергія в новій почесній якості-якості Великого, не побоюсь сказати ПИСЬМЕННИКА. Письменника – з Великої Букви.
Мені зараз дуже важко уявити, що буде з творчістю Сергія, бо він, як і я, як тисячі українців став жертвою імперської політики країни терориста, яка планомірно виривала з наших душ, нашу споконвічну суть, нашу націю. Я дуже сподіваюся, що творчість Сергія Радченка буде гідно оцінена нашими майбутніми поколіннями. Слава Україні, слава нашим Героям!









Comments

Popular posts from this blog

ОГХУ им. Грекова. Хроника 1865-1938

VERA KHOLODNAYA