Saturday, Limassol. July, 2023

Saturday.
I decided to change the Saturday column for a while and instead of publishing memories about our galleries, I will tell you about Cyprus, a wonderful island that gave my family and me shelter during temporary immigration from Ukraine. I never dreamed of visiting here – it was not part of my plans. But, as they say-a dream-be very careful. I talked a lot about the fact that I don’t like to be just a tourist, that in order to learn better about the place where you end up, you need to live there. Otherwise, it’s like a movie in an unfamiliar foreign language – you see the picture, but you don’t understand anything that’s happening there.
And also, for some reason, I dreamed about Italy, not about cities, but about villages where people grow grapes and make wine. I was very interested in the life of an ordinary village – and now, as you understand, my dreams have come true almost to the fullest extent, the only correction is not Italy, but Cyprus!

10 unusual facts about life in Cyprus – one every week!
At all stages of its long and rich history, Cyprus was at the crossroads of several civilizations.

The fusion of progressive European views with the wisdom and prudence of the East made the island state unique and unique. In the words of a popular movie hero in the past, Cyprus is a Mediterranean granary, health center, and treasury. And it is also a place that makes you want to return when you part with it. Unique finds and events in the life of the sunny island will be discussed in this blog.

1. State flag.
   Cyprus is a country whose flag depicts its territory. The flag became a symbol of the state after gaining independence from the British crown in the 60th year of the last century. According to the Constitution of Cyprus and its internal political rules, the flag was supposed to represent neutrality. The following are unacceptable on the canvas: blue and red colors, images of the cross, and the crescent moon, as symbols of Greece and Turkey, respectively.

The image of the island in a copper-sand shade reminds of the large deposits of copper ore in its bowels. According to one of the historical versions, the name Cyprus could come from the Latin word cuprum (copper). Two green branches of an olive tree are placed on a white background as a traditional symbol of the world. The latest edition of the flag of the Republic of Cyprus is dated 2006.

Субота.
Я вирішила на якийсь час змінити суботню рубрику і замість того, щоб публікувати спогади про наші галереї розповісти вам про Кіпр, чудовий остров, який надав моїй родині і мені притулок під час тимчасової імміграції з України. Я ніколи не мріяла побувати тут-це не входило до моїх планів. Але, як кажуть-мрія-будь дуже обережний. Я багато говорила про те, що не люблю бути просто туристом, що для того, щоб краще дізнатися про місце, куди ти потрапляєш, там потрібно пожити. Інакше це схоже на фільм незнайомою іноземною мовою-ти бачиш картинку, але не розумієш нічого з того, що там відбувається.
І ще, я чомусь мріяла про Італію, але не про міста, а про села, де люди вирощують виноград і роблять вино. Мені був дуже цікавий побут звичайного села-і ось, як ви розумієте, мої мрії здійснилися практично повною мірою, єдина поправка це не Італія, а Кіпр!

10 незвичайних фактів про життя на Кіпрі-по одному кожного тижня!
На всіх етапах своєї довгої та багатої історії Кіпр знаходився на стику кількох цивілізацій.

Злиття прогресивних європейських поглядів з мудрістю і розважливістю Сходу зробило острівну державу самобутньою і неповторною. Висловлюючись словами популярного в минулому кіногероя, Кіпр – це середземноморська житниця, оздоровниця та скарбниця. А ще це місце, при розлученні з яким виникає бажання повернутись. Про унікальні знахідки та події в житті сонячного острова і йтиметься у цьому блозі.

1. Державний прапор
   Кіпр – країна, на прапорі якої зображена її територія. Прапор став символом держави після здобуття незалежності від Британської корони у 60-му році минулого століття. Згідно з Конституцією Кіпру та його внутрішньополітичними правилами, прапор мав стати уособленням нейтральності. На полотнищі неприпустимі: синій та червоний кольори, зображення хреста та півмісяця, як символів Греції та Туреччини відповідно.

Малюнок острова мідно-пісочного відтінку нагадує про великі поклади мідної руди в його надрах. За однією з історичних версій, назва Кіпр могла походить від латинського слова cuprum (мідь). Дві зелені гілки оливкового дерева розміщені на білому тлі як традиційний символ світу. Остання редакція прапора республіки Кіпр датована 2006 роком.