Capetown. Seagulls on Fresnaye.

https://www.facebook.com/groups/461052681344642/posts/1216412059142030/

Capetown. Seagulls on Fresnaye.

By this time, in the fall of 2015, Radu and I were already living in Noordhoek, but while sorting through my archive, I came across a video taken back when we lived on Fresnaye. It tells about the tragedy of seagulls. I had no idea that seagulls were so bloodthirsty. Many times I observed the process of incubation of eggs, the birth of chicks and how they were killed by their own relatives. Not once did caring parents manage to raise their offspring on their wings. Why this happened, I don’t know, but since then I have had no sympathy for these terrible birds, and now being in Cyprus, I am glad that I don’t see a single seagull on the beach

 

 

CapeTown. Чайки на Фресні.

До цього часу, осінь 2015 року, ми вже жили з Раду в Нордоку, але мені під час розбору свого архіву, трапилося відео зняте ще тоді, коли ми жили на Фресні.

Воно розповідає про трагедію чайок. Я не уявляла, що чайки такі кровожерливі. Я багато разів спостерігала процес висиджування яєць, народження пташенят і того, як вони вбивалися своїми родичами. Жодного разу турботливим батькам не вдавалося підняти на крила своє потомство. Чому так відбувалося, я не знаю, але цього часу у мене немає симпатій до цих моторошних птахів і зараз перебуваючи на Кіпрі мене тішить, що на пляжі я не бачу жодної чайки.