Autumn in Odesa, 2015

https://youtu.be/iYZ8sTCxWgo

You know, when you live in a country where there is no real autumn, you start to really, really miss her. A falling letter, its smell, grey days, rainy days, short days despite the absence of the sun are filled with grace, especially if you spend time with children.
We returned and began our new stage of life.
No one was informed or advertised about the return, it was more interesting for our acquaintances to think that you are still in Cape Town.

 During our stay in Africa, we have learned to live without public measures and crowded events. We are very happy together, and, of course, with our family. How wonderful it is that having invested our whole life in our daughters, we get a very interesting and diverse life of love and care. 

Yes, of course, the sadness of parting with close Africans is still present, but the presence of the Internet and the ability to communicate and see all your loved ones makes this separation not so sad! 

So, Autumn in Odessa!

 

Осінь в Одесі.

Ви знаєте, коли живеш у країні, де не буває цієї осені, ти починаєш дуже, дуже сумувати за нею. Лист, що падає, його запах, сірі дні, дощі, короткі дні незважаючи на відсутність сонця наповнені благодаттю, особливо, якщо ти проводиш час з дітьми.
Ми повернулися і розпочали свій новий етап життя.
Про повернення нікому не повідомляли та не афішували, нашим знайомим було цікавіше думати про те, що ви досі у Кейптауні.

 За час перебування в Африці ми навчилися жити без публічних заходів та багатолюдних подій. Нам дуже добре вдвох, і, звичайно, з нашою родиною. Як чудово те, що вклавши у своїх дочок все своє життя, ми отримуємо дуже цікаве та різноманітне життя у коханні та турботі. 

Так, звичайно, сум розставання з близькими африканцями є і зараз, але наявність інтернету і можливості спілкуватися і бачити всіх своїх близьких робить цю розлуку не такою сумною! 

Отже, Осінь в Одесі!