Cyprus notes. Flame tree or Christmas tree. 2022

 

Полум'яне дерево або дерево Різдва.

Коли я працювала тургідом у Танзанії, в Арушті я звернула увагу на незвичайні дерева - це була моя перша зустріч з Делінікс Реджіа. Там їх називають Різдвяними деревами, тому що вони зацвітають напередодні Різдва і ще мені сказали, що це червона Джакаранди.
У Лімасолі, коли почалося літо, я знову побачив ці дерева, і вони тут виглядали неймовірно красивими. Я вирішив дізнатися про них більше і переконатися, чи це джакаранда.
Виявилось, що це не так.
Сьогодні мені вдалося вибратися в місто, і я спеціально сфотографувала їх для вас.
Насправді це:

Delonix regia - вид квіткової рослини сімейства бобових Fabaceae, підродини Caesalpinioideae, що росте на Мадагаскарі. Він відомий своїм листям, схожим на папороть, і яскравими оранжево-червоними квітами влітку. У багатьох тропічних частинах світу його вирощують як декоративне дерево, а англійською мовою йому дали назву royal poinciana, flamboyant, phoenix flower, [потрібна цитація] полум'я лісу або полум'яне дерево (один із кількох видів, що отримали цю назву). )

На додаток до своєї декоративної цінності, це також корисне тінисте дерево в тропічних умовах, тому що воно зазвичай виростає до скромної висоти (в основному 5 м або 15 футів, але може досягати максимальної висоти 12 м або 40 футів), але розлоге. широко, яке густе листя забезпечує повну тінь.

В індійському штаті Керала королівську пуансіану називають каалваріпу (??), що означає «квітка Голгофи». Серед християн святого Хоми з Керали існує повір'я, що коли Ісуса розіп'яли, поряд з його хрестом зростав маленький королівський пуансіан. Вважається, що кров Ісуса Христа була пролита на квіти дерева, і тому квіти королівської пуансіани набули яскраво-червоного кольору.

 

Flame tree or Christmas tree.

When I worked as a tourist guide in Tanzania, in Arusha I noticed unusual trees - this was my first meeting with Delinix Regia. There they call it- Christmas trees, as they bloom on Christmas Eve and they also told me that this is  Red Jacaranda.
In Limassol, when summer began, I saw these trees again, and they looked incredibly beautiful here. I decided to find out more about them and make sure it was a jacaranda.
It turned out that this was not the case.
Today I managed to get out into the city and I specially photographed them for you.
Actually, it is:

Delonix regia is a species of flowering plant in the legume family Fabaceae, subfamily Caesalpinioideae, native to Madagascar. It is known for its fern-like leaves and bright orange-red flowers in summer. In many tropical parts of the world, it is grown as an ornamental tree, and in English, it has been given the name royal poinciana, flamboyant, phoenix flower, [citation needed] forest flame or flame tree (one of several species to have received this name). )

In addition to its ornamental value, it is also a useful shade tree in tropical settings because it usually grows to a modest height (mostly 5 m or 15 ft, but can reach a maximum height of 12 m or 40 ft), but spreading. wide, and its dense foliage provides full shade.

In the Indian state of Kerala, the royal punching is called kaalvarippu (കാൽവരിപ്പൂവ്, kālvarippūv), which means "flower of Golgotha". There is a belief among the Saint Thomas Christians of Kerala that when Jesus was crucified, a small royal punch grew next to his cross. It is believed that the blood of Jesus Christ was shed on the flowers of the tree, and therefore the flowers of the royal poinciana acquired a bright red colour.