Tanzania. One day of the lions life.

Lion's pride.

https://youtu.be/i-OBPzlDnfM

I really like the name of the lion family - pride, it sounds like something special. And it is even more especially pleasant to witness one day in the hard life of the lion king, the father of a huge family.
How hard this day is!
When we drove up, we saw a picture of a lion family full of the grace of a day's rest. In the center lay a huge dad and two young lions and their mother, just as lazily basking in the sun next to them, and nothing foreshadowed future events. It would be worth watching.
Soon a whole company appeared on the path - another respected spouse, along with a string of cubs of babies. They approached the father of the family and at first, the lion cubs began to play merrily next to their relatives. But soon they got tired of it and they shifted their attention and games to their respected parent. They literally climbed onto his head. To be honest, he endured and endured for a long time. But what to do, he got tired of it and he barked loudly at the kids and lazily walked away to continue his rest. But the kids did not realize that their father was offended and they followed him in unison. It was very exciting and educational. I think that the kids were not allowed to rest this time!

Львинный прайд.

Мне очень нравится название львиной семьи- прайд, звучит как то особенно. И еще более особенно приятно стать очевидцами одного дня из тяжкой жизни повелителя животных льва- отца огромного семейства.
Как же тяжел этот день! 
Когда мы подъехали, увидели картинку полной благодати дневного отдыха львиной семейки. По центру лежал огромный папа и рядом так же лениво нежась на солнышке лежали два молодых льва и их мать и ничто не предвещало будущих событий. За этим стоило бы понаблюдать. 
Вскоре на тропинке показалась целая компания - еще одна уважаемая супруга вместе с вереницей малышей тигрят. Они приблизились к отцу семейства и вначале львята стали весело резвиться рядом со своими родственниками. Но вскоре им это надоело и они переместили свое внимание и игры к уважаемому родителю. Они буквально влезали ему на голову. Честно сказать он терпел и терпел довольно долго. Но что делать, ему это надоело и он громко рявкнул на малышей и ленивой походкой направился подалее, чтобы продолжить свой отдых. Но малышам было невдомек, что отец обиделся и они дружно последовали за ним. Это было очень увлекательно и познавательно. Думаю, что отдохнуть малыши ему в этот раз не позволили!