5 years Jubileum by "Na Uytnoy Art Gallery" 1996

5 years Gallery "Na Uytnoy". 1996

The fifth anniversary in November, it’s cold everywhere, and it’s warm and sincere in our country.
By tradition, my solo exhibition, and here’s what Vladimir Vilensky writes about Odessa News in this regard:
“Five years is children's age, but if these years are inscribed in our time, then one year is considered two and three ...
But we will not do arithmetic. After all, life, real life, is measured not by years lived, but by perfect deeds. And by these standards, the gallery "Na Uyutnaya" is a very mature, respectable, intelligent institution.After all, this is a time of rapid development, of the huge work that brought the studio the appreciation of fellow countrymen and international authority.
As the mother of the chicks, the studio released many artists to the wide world.
People come here as a museum of modern art.
The question - what's new "Na Uytnoy"? - became natural for a huge number of fans.
And the Maritime Art Gallery - the legitimate daughter of Art Studio - is a real museum of marine painting and a generator of ideas on a European scale. After all, we are still impressed by the unprecedented “Marina-96”.
The review book had many entries and roughly the same content: “Success and happiness to the Binovsky spouses - the organizers of this large and beautiful exhibition.”
YES, it is Tatyana and Radu, the creators of the two galleries, who bear their hard and beautiful cross responsibly and professionally.
On the anniversary evening, the guests had the same opinion: here in these halls, the soul becomes warmer and more joyful. For five years, the studio has become almost a living creature, accumulating good. And it is not an illusion that arises, but an almost real sensation of a special world created by good people, so that the good does not leave our harsh world.
It’s difficult for Tatyana - she is also a noble artist. She is a romantic and philosopher. Then, not geometry, but harmony appears on the canvases. And next - at first glance, jokes. But this is a sincere admiration for the people, their folklore, tradition, soul. Tatyana is a portrait painter. In portraits, and love for friends, and a little subtle irony, like a good joke.
Where to get the time, how to manage to do a lot of things? True, her husband, Radu Binovsky, is a friend, adviser, decorator, designer, director of the Maritime Art Gallery. He can do everything, and in my opinion, twice as much.
And the daughters grew up - Rada and Sylvia. This is joy, this is helpful.
In general, a glorious family and a glorious work with them.
May all the best be ahead of them. ”

5 лет Галерее на Уютной. 1996

Пятая годовщина – ноябрь, везде холодно, а у нас тепло и душевно.
По сложившейся традиции - моя персоналка, и вот, что по этому поводу пишет Владимир Виленский в «Одесских известиях»:
«Пять лет детский возраст, но если эти годы вписаны в наше время, тогда один год считается за два и за три…
Но не будем заниматься арифметикой. Ведь жизнь, настоящая жизнь, измеряется не прожитыми годами, а совершенными делами. И по этим меркам галерея На Уютной – очень зрелое, респектабельное, интеллигентное учреждение.
Ведь это время стремительного становления, огромной работы, которая принесла студии признательность земляков и международный авторитет.
Как мать птенцов, студия выпускала в большой мир многих художников.
Сюда приходят, как в музей современного искусства.
Вопрос-что нового на Уютной?- стал естественным для огромного количества любителей.
А Морская галерея – законная дочь «Арт- студио» - настоящий музей маринистики и генератор идей европейского масштаба. Ведь мы все еще под впечатлением беспрецедентной «Марины-96».
В книге отзывов было много записей и примерно одинакового содержания: « Успехов и счастья супругам Биновским – организаторам этой большой и прекрасной выставки».
ДА, именно Татьяна и Раду – создатели двух студий, несут свой тяжкий и прекрасный крест ответственно и профессионально.
В юбилейный вечер мнение гостей было единым: здесь в этих залах, теплее и радостней становится душе. За пять лет студия превратилась почти в живое существо, аккумулирующее добро. И возникает не иллюзия, а почти реальное ощущение особого мира, созданного добрыми людьми, для того, что-бы добро не покидало наш суровый мир.
Трудно Татьяне – ведь она еще и художник знатный. Она романтик и философ. Тогда на полотнах появляется не геометрия, а гармония. А рядом – на первый взгляд изошутки. Но это искреннее восхищение народом, его фольклером, традицией, душой. Татьяна – портретист. В портретах и любовь к друзьям, и чуть тонкая ирония, как добрая шутка.
Где взять время, как успеть сделать массу дел? Правда, муж, Раду Биновский, - друг, советчик, оформитель, дизайнер, директор Морской галереи. Он может все и по-моему, еще в два раза больше.
Да и дочки подросли – Рада и Сильвия. Это радость, это и помощь.
В общем, славная семья и славное у них дело.
Пусть все лучшее будет у них впереди».