Odesa 2019. Life on Genuezska street.

It’s good to be back home!
They say it’s good to be away, but at home it’s better. Where is our home really? In Cape Town or Odessa. We spent more time in Cape Town than in the apartment on Genuezskaya. But we got used to it and learned to enjoy the fact that we are independent. We believed that this place would become our last haven. But no one can assume anything.
This year we rejoiced in simple things!
I started running to the food market Privoz with pleasure, and alone, without Radu.
I like the atmosphere of Privoz and I am happy to buy tulle there – this is my summer Odesa ritual! I bring it home and plunge my hands into the fresh-smelling fish, cleaning it from the ridges to fry the meatballs. (As I write, my mouth is watering)
I make baked peppers with garlic and blue caviar – these are our simple Odessa culinary joys! Life is wonderful and I really want everything to continue like this.

Одеса, життя на Генуезькій. 2019

Добре повернутись додому!
Говорять добре в гостях, а вдома краще. А де насправді наш будинок? У Кейптауні чи Одесі. У Кейптауні ми прожили більше часу, ніж у квартирі на Генуезькій. Але ми до неї звикли і навчилися радіти з того, що ми незалежні. Ми вірили в те, що це місце стане нашою останньою гаванню. Але ніхто нічого не може припускати.
Цього року ми раділи простим речам!
Я із задоволенням почала бігати на Привоз, причому одна, без Раду.
Мені подобається атмосфера Привозу і я із задоволенням купую там тюлечку-це мій літній одеський ритуал! Я приношу її додому і занурюю руки в рибку, що пахне свіжістю, очищаючи її від хребтів, для того, щоб посмажити биточки. (Пишу-а у мене течуть слинки)
Я роблю печені перчики з часником та ікру із синіх- це наші прості одеські кулінарні радощі! Життя-прекрасне і дуже хочеться, щоб усе так і тривало.