Wine farm. Wine route. Stellenbosch. 2019

https://youtu.be/V7hSIyzdHGg 

https://youtu.be/SM0_wk_zpWY

Wine farm. Wine route. Stellenbosch.

One of the final adventures of my stay in Cape Town was a visit to one of the many wine farms in Cape Town.
My daughter Rada invited me to go there with her since her old friend Lana had started working there. This farm was bought, as they say, by rich Ukrainians. Rich, but in my opinion, lacking in taste. Unfortunately, this often happens when people burst into an environment created over centuries by creative Cape Townians, an environment where there is a stunning mixture of African and European spirits, who bring into it their own ideas that have not survived but have been imposed on them by “fashionable architects and designers.” It is sad.
After lunch, we went to the house that was provided to them, with the rent paid of course by their employers, and ended the day with a wonderful party. Unfortunately, there is only one photo of their house left in my collection.

Винна ферма. Винний маршрут. Стеленбош.

Однією з завершальних пригод мого перебування в Кейптауні стало відвідування однієї з численних винних ферм у Кейптауні.
Моя дочка Рада запросила мене з’їздити з нею туди, бо почала працювати її давня подруга Лана. Цю ферму перекупили, як то кажуть, багаті українці. Багаті, але на мою, позбавлені смаку. На жаль так часто буває, коли в обстановку, створену століттями креативними кейптаунцями, обстановку, де панує приголомшливе змішання африканського духу з європейським, вриваються люди, які привносять у це свої ідеї, що не вистояли, а нав’язані їм «модними архітекторами та дизайнерами». Це сумно.
Після ланчу, ми поїхали до будинку, який їм надали, звичайно ж з оплатою за оренду їхні роботодавці та завершили цей день чудовою вечіркою. На жаль, у моїй добірці залишилося лише одне фото їхнього будинку.