Friday news from Limassol. December, 2023.

My news this week is not happy – on Friday I got sciatica. And it was terrible.
In the morning, as usual, I did yoga, and then swam with Georgiy. And then Radu and I went to meet the man who brought us a package from our Rada. Maybe I was too happy about the transfer, maybe I had a cold in my spine, but something crunched a little in my back. The gifts from Rada were magical, it was as if I had plunged into a wave of her love and care. In the evening, Radu and I, despite the slight pain that began to bother me, went to the promenade. And after returning home it all began. The night turned out to be terrible, I could not sit down, turn around or stand up. In the morning, Sylvia brought me painkillers and offered to take me to the doctor. The medicine worked, the doctor couldn’t see me that day, and the next day I already refused to go to see him and today, on Monday, I felt completely normal. Today was a very warm and sunny day and I regretted that I couldn’t afford to go swimming… Maybe I’ll be able to do it before Friday. It didn’t work out, unfortunately – I’m trying to take care of myself!

П’ятничні новини з Лімассолу.
Новини на цьому тижні у мене не веселі-у п’ятницю мене прихопив радикуліт. І це було жахливо.
Вранці я, як завжди, зайнялася йогою, потім поплавала з Георгієм на пару. А потім ми з Раду пішли на зустріч із людиною, яка привезла нам посилку від нашої Ради. Можливо я дуже зраділа передачі, може застудила хребет, але щось трохи хруснуло в спині. Подарунки від Ради були чарівними, я ніби поринула у хвилю її кохання та турботи. Увечері ми з Раду, незважаючи на те, незначний біль почав мене бентежити, сходили на променад. А повернувшись додому, все почалося. Ніч видалася жахливою, я не могла ні сісти ні обернутися і встати. Вранці Сільвія привезла мені болезаспокійливі ліки і запропонувала відвезти мене до лікаря. Ліки подіяли, лікар цього дня не зміг мене прийняти, а наступного я вже відмовилася від звернення і сьогодні в понеділок мені вже стало зовсім нормально. Сьогодні був дуже теплий і сонячний день і я шкодувала, що не можу собі дозволити піти поплавати… Можливо, до п’ятниці я зможу це зробити. Не вийшло, на жаль, намагаюся поберегти себе!