Ukraine& Bukovel winter resort. 2016

Bukovel.

Our children, Kostya and Silvia, are very fond of ski resorts. Do you remember how we had a wonderful time with the whole family in Poland, and this year 2016 began for us with a trip to Bukovel.
I'm not a big fan of skiing, but spending time with the family in real winter and helping the guys was a great pleasure for us. While all the children were riding, we walked with a stroller where our baby comfortably settled down.
When I was young, I was already in the winter Carpathians and you can say I went skiing, but of course, I didn’t go down from the mountains. Until now, I remember the smells of spruce branches that hit me in the face when descending a sleigh from a high mountain - it was magical. Radu and I walked and climbed on the lift to the top, where we drank hot mulled wine, it was wonderful!

 

Буковель.

Наші діти, Костя та Сільвія дуже люблять гірськолижні курорти. Ви пам'ятаєте, як ми чудово всією родиною провели час у Польщі і ось цей рік 2016 року розпочався для нас поїздкою на Буковель.
Я не велика фанатка катань на лижах, але провести час із сім'єю у справжній зимі та допомогти хлопцям було для нас великим задоволенням. Поки всі діти каталися, ми гуляли з колясочкою, де затишно влаштувався наш малюк.
Колись юності, я вже була в зимових Карпатах і можна сказати ходила на лижах, але звичайно ж не спускалася з гір. Досі я пам'ятаю запахи ялинкових гілок, які мені били в обличчя під час спуску на санях з високої гори - це було чарівно. Ми з Раду гуляли, піднімалися на витягу на вершину, де пили гарячий глінтвейн, було чудово!