29 of December, 2022

December 29th.

The terrible year 2022 is coming to an end, and I have a pleasant meeting with new beautiful friends.

Our daughter Rada has made wonderful acquaintances during her 20 years of living in Cape Town, and thanks to this, I ended up in an incredible estate called The Good Hope. This Estate is securely hidden under Chapman's Peak itself, and many do not even know about its existence. And there is a completely different world - huge century-old cedars surround emerald green glades and among them a few villas are imposingly located.
We were received at the "Meeting of Friends" by Sigalin and her husband Mark. And I want to talk about this wonderful family. You know who struck me the most - their daughters.
Throughout the party, the girls, aged 12 and 14, diligently prepared incredible snacks in the kitchen.
The family are real and gourmet vegetarians and everything that was prepared was amazing. The girls cooked, and then with their own hands they prepared these snacks for the guests, and they did it with sincere pleasure. And this is in a country where almost everyone has African helpers in the family.
All the guests were very nice and they easily communicated with each other. I met Sigalin's dad - he turned out to be a full-blooded Frenchman living in Versailles. Then I got to know Master Mark's Magma, and she was supposed to be returning to England, where she lives, by tomorrow. It was very easy for me to talk to her, as she speaks real English.
And when we were leaving for home, bright stars sparkled in the dark sky and I saw my beloved constellation Pleiades with joy!
I got a lot of pleasure, thanks to my beautiful Radochka, for such a pleasant evening!

 

29 грудня.

Добігає кінця страшний 2022 рік, а у мене приємна зустріч з новими красивими друзями. Наша дочка Рада за свої 20 років життя в Кейптауні придбала чудові знайомства і завдяки цьому я потрапила до неймовірного маєтку під назвою Добра Надія. Цей маєток надійно прихований під самим Чапманс Піком і багато хто навіть не здогадується про його існування. А там абсолютно інший світ-величезні вікові кедри оточують смарагдово зелені галявини і серед них розташовані нечисленні вілли.
Нас приймали на "Зустріч друзів" Сігалін та її чоловік Марк. І я хочу розповісти про цю прекрасну родину. Знаєте хто мене вразив найбільше їх дочки.
Протягом усієї вечірки дівчинки-12 та 14 років, старанно готували на кухні неймовірні снеки.
Сім'я справжні та вишукані вегетаріанці та все що готувалося було дивовижно. Дівчатка готували, а потім власноруч різниці ці закуски гостям, причому робили це із щирим задоволенням. І це в трані-де практично у кожного є в сім'ї африканські помічники.
Всі гості були дуже милі, і вони легко спілкувалися один з одним. Я познайомилася з татом Сігалін-він виявився чистокровним французом, який проживає у Версалі. Потім я побалакала з Магмамою господаря Марка, вона вже на завтра мала повертатися до Англії, де живе. Мені з нею було дуже легко говорити, оскільки вона розмовляє справжньою англійською мовою.
А коли ми виїжджали додому на темному небі виблискували яскраві зірки і я побачила, як близького друга з радістю моє улюблене сузір'я Плеяд!
Я отримала море задоволення, дякую моїй прекрасній Радочці, за такий приємний вечір!