SA. Hout Bay
Hout Bay
How glad I am that I can share with you my beautiful photographs of this wonderful town.
It is true to say that I have never been to the town itself, I did not have to, since the main attraction, which attracts tourists from all over the world, is the embankment and a small fishing harbour. Surrounded on both sides by hills and as if hidden in, this harbour looks different every time, and every time you want to capture its view.
Do not doubt that we will come back here more than once and I will tell many more stories about Hot Bay.
And for acquaintance, a brief historical background:
Hout Bay (Afrikaans: Houtbaai, meaning "Little Wooden Cove")
The fishing town is located in a valley on the Atlantic coast of the Cape Peninsula, twenty kilometres south of the Central Business District. The name of this area was given by the first commander of the Cape, Jan van Riebeck, after, on his order, a whole forest of the famous yellow tree was cut down here for the construction of the first settlement in the future Cape Town.
I always try to imagine this place, if there were these forests there. Until some time, I met this tree and could not imagine how high protective walls could be erected from it to defend against the local population. The trees did not seem very tall to me. All this happened until I came across a majestic tree, 30 meters high in the Kirstenbosch park, and then I understood why Jan van Riebeck used it
Хоут Бей
Как же я рада, что могу поделиться с Вами моими прекрасными фотографиями это чудесного городка. Правда сказать, что в самом городке я не бывала, не приходилось, так как главной достопримечательностью, на которую съезжаются туристы со всего мира, является набережная и маленький рыболовецкая гавань. Окруженная с двух сторон холмами и как бы спрятанная в гавани, эта гавань каждый раз выглядит по иному, и каждый раз вид ее хочется запечатлевать. Вы не сомневайтесь в том, что мы с вами еще будем не раз сюда возвращаться и я буду рассказывать о Хот Бей еще много историй.
А для знакомства краткая историческая справка:
Хаут-Бэй (африкаанс: Houtbaai, что означает « Маленькая деревянная бухта»)
Рыболовецких городок расположен в долине на атлантическом побережье полуострова Кейп, в двадцати километрах к югу от Центрального делового района. Название этой местности дал первый командор Капской провинции Ян фон Рибек, после того, как по его приказу здесь вырубили целый лес знаменитого желтого дерева, для строительства первого поселения в будущем Кейптауне.
Я всегда стараюсь представить себе это место, когда бы там остались эти леса. До некоторых пор, я встречала это дерево и не могла вообразить каким образом из него можно возводить высокие защитные стены, для обороны от местного населения. Деревья мне казались не очень высокими. Все это происходило до тех пор, пока я в парке Кирстенбош не наткнулась на величественное дерево, метров 30 высотой, и тогда я поняла, почему Ян фон Рибек, использовал именно его.
Comments
Post a Comment