South Africa 2010

2010 year

And finally, 2009 ended, and as you understand it was a turning point for us. We completely changed our lives. We were free and at first, these sensations were very strange, especially for me. Now I could do what I wanted - family, painting, walking and enjoying life in the most beautiful city in the world - Cape Town. I could choose my classes and not worry about how the next exhibition would be organized, how the financial plan for the production unit of the port “@Maritime Art Gallery!

It was wonderful, and it was also interesting to feel like a part of a new and unknown life. We walked the streets, watched people and I had the feeling that I was on the set of a film and watching the plot develop.

And one more very important detail - acquaintances who left their native land and found themselves in a foreign land, often complained that they remain in this country for the rest of their lives as foreign immigrants. I never had such a feeling - I felt at home. Perhaps this was because, firstly, Africans do not recognize invented borders at all, they freely migrate throughout the continent, secondly, the city of Cape Town, as well as Odessa, is multi-national and people from all over the world live in it.

2010 год

И вот наконец закончился 2009 год, и как Вы поняли он для нас был переломным. Мы полностью изменили свою жизнь. Мы были свободны и на первое время эти ощущения были очень странными, особенно для меня. Теперь я могла делать то, что пожелаю- заниматься семьей, заниматься живописью, гулять и наслаждаться жизнью в прекраснейшем городе мира- в Кейптауне. Я могла выбирать себе занятия и не переживать за то, как будет организована очередная выставка, как будет выполнен финансовый план по производственному подразделению порта «Морская Арт Галерея!

Это было чудесно, а еще интересно было ощущать себя частью новой и неизведанной жизни. Мы ходили по улицам, наблюдали за людьми и у меня было ощущение того, что я нахожусь на съемочной площадке фильма и наблюдаю за тем, как развивается сюжет.

И еще одна очень важная деталь- знакомые, которые покинули свою родную стрaну и очутились на чужбине, нередко жаловались на то, что они на всю жизнь остаются в этой стране чужестранцами- иммигрантами. У меня такого ощущения не было никогда- я чувствовала себя, как дома. Возможно это было от того, что во-первых африканцы вообще не признают придуманных границ, они свободно мигрируют по всему континенту, во вторых город Кейптаун, так же как и Одесса- мульти- национальный и в нем живут люди со всего мира.