Friday news from Limassol, April 2024

No matter how difficult it is for us to live at the present time, no matter how inconvenient and unacceptable our living conditions have become, we should try to see the advantages in everything and not yet dream of returning home. Our home, like a pipe dream, can float weightlessly in our deepest dreams. The most important thing is that we live and live our days without hiding in shelters. And our girls do everything to keep us at peace. Our many grandchildren keep us busy all day long. Benjamin, who flew in from Cape Town for the holidays, will be with us for a couple more days. He recently turned 18 years old and this is his first independent trip to Europe. Rada and Charlotte enjoy a safari holiday in Kenya. Our children, who are still going to school with us in Cyprus, but at the same time manage to relax with us. Today Sylvia, who recently opened a restaurant in Cyprus, has a day off and we went to the beach, which we called a dog beach 

since it is not crowded and you can take our dogs with you. So, everything is fine and there is no need to invent problems for yourself.

П’ятничні новини з Лімассола, Квітень, 2024

Як не складно нам жити в даний час, якими незручними та неприйнятними стали умови нашого проживання, ми повинні намагатися бачити у всьому переваги і поки що не мріяти про повернення додому. Будинок наш, як нездійсненна мрія, може парити невагомо в наших найпотаємніших мріях. Найголовніше-ми живемо і проживаємо свої дні не ховаючись у укриттях. А наші дівчатка роблять все для того, щоб ми були у спокої. Наші численні онуки займають нас цілими днями. Ще кілька днів із нами буде Бенжамін, який прилетів на канікули із Кейптауна. Йому виповнилося нещодавно 18 років і це його перша самостійна подорож до Європи. Рада та Шарлот насолоджуються відпочинком на сафарі в Кенії. Наші дітки, які з нами на Кіпрі ще ходять до школи, але при цьому встигають відпочивати разом із нами. Сьогодні у Сільвії, яка нещодавно відкрила ресторан на Кіпрі, вихідний день і ми поїхали на пляж, який назвали собачим, бо там малолюдно і можна взяти із собою наших собачок. Отже, все добре і нема чого вигадувати собі проблеми.