Friday News. Noordhoek. February 2023

https://www.youtube.com/watch?v=tqWVFWzDFOA

I confess to you that I am tired. I thought about skipping this Friday, despite the fact that it was very interesting, but still, I will try to describe it again for you.
Last Saturday we visited the Investec Art Fair.

At the time when we lived here permanently, Radu and I hurried this festival every year in February, but now it has been changed and instead of Design Indaba, they began to hold Art Investec Fair.
The current festival was very full and it was clear that it was held without curatorship, exhibited at it, by those who paid. And as I already said, Art is Art, even in Africa, but the audience on it was excellent. It was it who created the incredible impression of a real festival of arts.
A presentation for customers of the finished portrait work took place this week. They were happy!
And today I was able to meet my wonderful friend and gallery owner Debbie Greve. Debbie sold their gallery space in Sea Point and was able to buy a house in a quiet part of Cape Town.

I was very happy with our meeting and the fact that she is happy in her marriage with Marcelino Manhula!
But tomorrow, when you read these lines, we are going on a trip to the Indian Ocean and I promise to show you everything.

In the meantime, hugs - and see you online

The paintings in the photos belong to Debbie Greve!

Новини Нордоку. П'ятниця.

Я зізнаюся вам, що втомилася. Думала про те, щоб пропустити цю п'ятницю, незважаючи на те, що вона була дуже цікавою, але спробую ще раз описати для вас.
Минулої суботи ми побували на Арт Фестивалі. У той час, коли ми тут жили постійно, ми з Раду щороку поспішали в лютому цей фестиваль, але тепер його поміняли і замість Дизайн Індаба, стали проводити Арт Інвест Феір.
Цьогорічний фестиваль був дуже наповнений і було видно, що він проходить без кураторства, виставляються на ньому ті, хто проплатив. І як я вже казала, Арт є Арт, навіть в Африці, а ось публіці на ньому була чудовою. Саме вона створювала неймовірне враження справжнього фестивалю мистецтв.
На цьому тижні відбулася презентація для замовників закінченої портретної роботи. Вони були щасливі!
А сьогодні я змогла зустрітися з моєю чудовою подругою та галеристкою Дебби Греве. Дебби продала приміщення своєї галереї на Сі Поінті та змогла купити собі будиночок у спокійному районі Кейптауна. Я була дуже рада нашій зустрічі і тому, що вона щаслива у своєму шлюбі з Марселіно Манхула!
А ось завтра, коли ви читаєте ці рядки, ми вирушаємо в подорож до Індійського океану, і я вам обіцяю все показати. А поки що обіймаю- і до зустрічі в онлайн ефірі!