Bird of piece. 2022

 

Bird of piece.

In 2000, I created this painting, at that time I had a new brushstroke style and I did several works, these were seascapes and this one. I don't remember where these works are now. It's the same story with this one - I probably gave it to someone.

A few months ago, I got a call from Ira Paeva, when she, being a young lady, came to work for me at the Na Uyutnaya Gallery, at the request of Valery Ivanovich Paev. Valery Ivanovich was the head of the Information Center of the Trade Union Resorts on Morskaya Street in Otrada, and I did my wall painting there using the cold encaustic technique.
Ira called with the words, “Tanya, I was driving around the city and saw a picture leaning against a tree, went out and saw your signature on it. Of course, I took it with me. What to do? How can I give it to you?"
At work there was a symbol of peace - a white dove, which the angel passes to us on earth. Someone didn't need my world and they put it out of the house! Don't you see in this a symbol of the trouble that has come to us?
I offered to leave the picture to Ira for myself, in memory of me, and she agreed with pleasure. And two months after the start of the war, we both ended up far from home in Cyprus - we are in the South, Ira in the north - the war brought us here.

 

Символ світу – білий голуб
У 2000 році я написала цю роботу, на той час у мене з'явилася нова манера мазка і я зробила кілька робіт, це були морські краєвиди і ось ця. Де зараз ці роботи не пам'ятаю. Ось і з цією така ж історія-ймовірно я її комусь подарувала.

Кілька місяців тому, мені зателефонувала Іра Паєва, вона колись, то будучи юною особою прийшла до мене на роботу в галерею "На Уютной", на прохання Валерія Івановича Паєва. Валерій Іванович був керівником Інформаційного центру Курортів Профспілок на вулиці Морській у Відрада, а я там робила свій розпис у техніці холодної енкаустики.
Іра зателефонувала зі словами-«Таня, я тут їхала містом і побачила картину прихилену до дерева, вийшла і побачила ваш підпис на ній. Я, звичайно ж, її забрала з собою. Що робити? Як мені її передати вам?
На роботі був символ світу – білий голуб, якого ангел передає нам на землю. Мій світ виявився комусь не потрібен і його виставили з дому! Чи не бачите ви в цьому символу лиха, що прийшло до нас?
Картину я запропонувала залишити Ірі собі, на згадку про мене, і вона із задоволенням погодилася.

А через два місяці після початку війни ми обидва опинилися далеко від будинку на Кіпре-ми на Південному, Іра на північному - нас сюди привела війна.