I coming back to you!

 

My dear friends!

How do you look at the fact that I will continue to write for you and for my grandchildren my stores from a past life? Doing this, I would like to return to my former and such a wonderful life, despite the fact that everything has changed a lot. My family and I really want to return home as soon as possible, and it seems to be calm in Odessa now, but we will not endanger our dear children.
Some time ago, I was very offended by South Africa, to which I devoted a very large part of my life to writing and describing the beauty of this country.

We thought about reuniting with our Family in Cape Town, but that was not possible.

For Ukrainians who left their homes in a hurry and without documents, the government did not make any concessions, a full package of documents is needed, which we do not have.
But the country is not to blame, and my loved ones are there, so I decided to return to my measured lifestyle and continue the description in the stories of 2014 and beyond, as planned.

 

Мої дорогі друзі!

Як ви подивитеся на те, що я продовжу писати для вас і для своїх онуків мої записки з минулого життя. Займаючись цим, я ніби повернуся до свого колишнього і такого прекрасного життя, не дивлячись на те, що все дуже змінилося.

Я і мої близькі дуже хочемо повернутися швидше додому і начебто в Одесі зараз спокійно, але ми не будемо наражати на небезпеку своїх дорогих дітей.
Якийсь час тому я дуже образилася на Південну Африку, якій я присвятила дуже велику частину свого життя у творчості та описі краси цієї країни.

Ми думали возз’єднатися з другою половинкою нашої родини в Кейптауні, але це виявилося неможливим. Для українців, які залишили свій будинок поспіхом і без документів, уряд не зробив жодних потурань, потрібен повний пакет документів, яких у нас немає.
Але ж країна не винна, і мої близькі там, тому я вирішила повернутися до мого розміреного способу життя і продовжити опис в історіях 2014 року і далі, як планувала.